Eureka No Kaze

Eureka No Vento

Eureka No Kaze

Ah, sob a luz ardente do sol
Aa やけつくひざしをせにうけて
Aa yaketsuku hizashi wo se ni ukete
Agora partimos, correndo pela vasta terra
いまたびだちはるかだいちをかける
Ima tabidachi haruka daichi wo kakeru

Para proteger a pessoa amada, eu me despeço de tudo
あいするひともまもりぬくためしつくすものなど
Aisuru hito mamori nukutame shitsu kusu mono nado
Descobri que não há nada que eu não saiba sobre você
なにひとつないことをしったあなたさがして
Nani hitotsu nai koto wo shitta anata sagashite

Então vamos, vamos em frente, sob o vento de YURIIKA
さあゆきましょうはるかYURIIKAのかぜのなか
Saa yuki mashou haruka YURIIKA no kaze no naka
Então vamos, vamos em frente, até que este mundo acabe
さあゆきましょうこのよがはてるまで
Saa yuki mashou konoyo ga hateru made

Ah, estendo a mão para o futuro invisível
Aa みえないみらいにてをのばし
Aa mienai mirai ni te wo nobashi
Você me ensinou a seguir em frente sem olhar para trás
ふりかえらずすすめとおしえてくれた
Furikaerazu susume to oshiete kureta

Os encontros e despedidas que vão e vêm, guardo no coração
めぐりめぐるであいとわかれこころにひめて
Meguri meguru deai to wakare kokoro ni hime te
Quero te encontrar, atravessando o céu e a terra
ふたりをわかつそらとだいちこえてあいたい
Futari wo wakatsu sora to daichi koete aitai

Então vamos, vamos em frente, em direção à colina perfumada
さあゆきましょうはるかかみるれかおるおかへ
Saa yuki mashou haruka kamirure kaoru oka e
Então vamos, vamos em frente, fazendo um desejo eterno
さあゆきましょうとわにねがいかけて
Saa yuki mashou towa ni negai kakete

Então vamos, vamos em frente, levando a dor e a dúvida
さあゆきましょういたみもまよいもせにのせて
Saa yuki mashou itami mo mayoi mo se ni nosete
Então vamos, vamos em frente, até que a oração chegue
さあゆきましょういのりがとどくまで
Saa yuki mashou inori ga todoku made

Então vamos, vamos em frente, sob o vento de YURIIKA
さあゆきましょうはるかYURIIKAのかぜのなか
Saa yuki mashou haruka YURIIKA no kaze no naka
Então vamos, vamos em frente, até que este mundo acabe
さあゆきましょうこのよがはてるまで
Saa yuki mashou konoyo ga hateru made