Hirahira To

Flores ao Vento

Hirahira To

As pétalas balançadas pelo vento vão caindo
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
As pétalas que tocaram você vão tremulando e caindo
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237

Só um fim de semana entediante, mesmo saindo sem querer
たいくつなしゅうまつばかりむりやりでかけても
Taikutsu na shuumatsu bakari muriyari dekakete mo&#8237
Nem a festa dos amigos consegue me animar...
ともだちのパーティーさえたのしめなくて
Tomodachi no‭ ‬PAATI sae tanoshime nakute&#8237
Olhei pela janela de vidro, como se fosse um espelho
ガラスばりのまどからあかりをみていた
GARASU‭ ‬bari no mado kara akari‭ ‬wo mite ita&#8237
Refletindo você que chegou atrasado
そのガラスにうつったおくれてきたあなた
Sono GARASU ni utsutta okurete kita anata&#8237

As pétalas balançadas pelo vento vão caindo
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
As pétalas que tocaram você vão tremulando e caindo
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237

A mulher bonita, será que não tem ninguém?
きれいなじょせいはたにもほら？いるじゃないの
Kirei na josei‭ ‬wa ta ni mo hora‭? ‬Iru ja nai no‭?
Nem a roupa que eu gosto tá legal hoje
おきにいりのふくさえもきょうはきれてない
Okiniiri no fuku sae mo kyou‭ ‬wa kirete‭ ‬nai&#8237
Não me encare com esses olhos, senão vou me perder
そのひとみでみつめないでとまらなくなる
Sono hitomi de mitsume nai de tomara naku naru&#8237
Ainda tá cedo, só mais um pouco e vou balançar
まだはやいのもうすこしひらひらとゆれる
Mada hayai no mousukoshi hirahira to yureru&#8237

Se amanhã o sol brilhar e o vento soprar
あしたあかるいひのなかでかぜがふいたなら
Ashita akarui hi no naka de kaze ga fuita nara&#8237
O seu vento vai entrar no meu peito e me tocar
あなたのかぜがひらひらとむねにしみてゆくの
Anata no kaze ga hirahirato mune ni shimi te yuku no&#8237

As pétalas balançadas pelo vento vão caindo
かぜにゆられたはなびらがおちてゆくように
Kaze ni yurareta hanabira ga ochite yuku you ni&#8237
As pétalas que tocaram você vão tremulando e caindo
あなたにふれたはなびらがゆれておちてゆくの
Anata ni fureta hanabira ga yurete ochite yuku no&#8237