Previsão do Futuro

Mirai Yohou

Olho para o céu que se expande
ひろがるそらをみあげ
Hirogaru sora‭ ‬wo miage&#8237
E sinto que tudo pode derreter
このままとけてしまいそう
Kono mama tokete shimai sou&#8237
Esqueci o que é a paz
やすらぎなんてどれくらい
Yasuragi nante dore kurai&#8237
Acho que já tinha esquecido
わすれていただろう
Wasurete ita darou&#8237
Os sentimentos transbordam, preenchendo meu corpo
あふれだすおもいからだじゅうみたしていくの
Afuredasu omoi karadajuu mitashite yuku no&#8237

Desde o começo eu sabia
さいしょからわかってた
Saisho kara wakatteta&#8237
Que com você, com certeza, havia algo
あなたときっとなにかある
Anata to kitto nani ka aru&#8237
Era um amor que tinha pressentimento
よかんのあるこいだったの
Yokan no aru koi datta no&#8237
Desde o momento em que nos encontramos
であったときから
Deatta toki kara&#8237
Eu procurei por você, só por você
ずっとさがしてたたったひとりのひとに
Zutto sagashiteta tatta hitori no hito ni&#8237
Finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえたの
Yatto meguriaeta no&#8237

Eu estava buscando mais do que apenas dar
あたえあうよりもとめすぎていた
Atae au yori motome sugite ita&#8237
Esse amor é diferente de tudo que já vivi
いままでのこいとはちがうみたい
Ima made no koi to ha chigau mitai&#8237
Só de você estar ali
そこにあなたがいてくれるだけで
Soko ni anata ga ite kureru dake de&#8237
É uma felicidade que me faz querer chorar
なきたいほどしあわせで
Nakitai hodo shiawase de&#8237

Me abrace até eu não conseguir mais respirar, até quebrar
だきしめてくるしいほどこわれるほどいきもできないほど
Dakishimete kurushii hodo kowareru hodo iki mo dekinai hodo&#8237
Qualquer coisinha se torna uma memória brilhante com você
どんなささいなこともあなたとならとわにかがやくおもいでになる
Donna sasai na koto mo anata to nara towa ni kagayaku omoide ni naru&#8237
Nos dias em que quero te ver, mas não posso, eu te desejo
あいたくてあえないひもあなたのことこころでこいしてる
Aitakute aenai hi mo anata no koto kokoro de koishiteru&#8237
O que eu via na previsão do futuro era você
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata&#8237

O calor das suas mãos entrelaçadas
かさねたてのぬくもり
Kasaneta te no nukumori&#8237
Os seus olhos negros que me fitam
みつめかえすくろいひとみ
Mitsume kaesu kuroi hitomi&#8237
Aquela voz suave que sussurra
ささやくあまいそのこえも
Sasayaku amai sono koe mo&#8237
Eu quero tudo isso
すべてがほしくて
Subete ga hoshikute&#8237
Era um sonho que eu tinha, que nunca acordava
ゆめにみていたのずっとさめることない
Yume ni mite ita no zutto sameru koto nai&#8237
A nossa história
ふたりのものがたり
Futari no monogatari&#8237

Eu pensava que seria bom se o tempo parasse
ときがとまればいいとおもっていた
Toki ga tomareba ii to omotte ita&#8237
Esse amor é diferente de tudo que já vivi
いままでのこいとはちがうみたい
Ima made no koi to wa chigau mitai&#8237
A cada passo que damos juntos, vamos
ふたりちかづくたびみえたものを
Futari chikazuku tabi mieta mono wo&#8237
Acumulando momentos, um a um
ひとつずつかさねてゆこう
Hitotsu zutsu kasanete yukou&#8237

É tão doloroso querer você, tão triste que eu choro
こいしくてせつないほどかなしいほどなみだにぬれるほど
Koishikute setsunai hodo kanashii hodo namida ni nureru hodo&#8237
Alguém disse que "destino" é o milagre de ter te encontrado
だれかがいっていた「うんめい」ならそれはあなたとであえたきせき
Dare ka ga itte ita‭ "‬unmei‭" ‬nara sore wa anata to de aeta kiseki&#8237
Esse amor me fez perceber que é eterno, que é verdadeiro
このこいがえいえんだとほんものだときづかせてくれたの
Kono koi ga eien da to honmono da to kizukasete kureta no&#8237
O que eu via na previsão do futuro era você
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata

O que eu via na previsão do futuro era você
こころにえがくみらいよほうにみえていたのはあなた
Kokoro ni egaku mirai yohou ni miete ita no wa anata