3 Okure No Christmas Card

Cartão de Natal Três Anos Depois

3 Okure No Christmas Card

O ar branco se espalha pela cidade
しろいといきがまちじゅうの
Shiroi toiki ga machi juu no&#8237
Escurecendo a luz que brilha
あかりをくらくしてゆく
Akari wo kuraku shite yuku&#8237
Quando o sino toca e ecoa o desejo
かねのねがいひびくころに
Kane no negai hibiku koro ni&#8237
Com quem será que você está agora?
あなたはだれといるのかな
Anata wa dare to iru no ka na&#8237

Mesmo que eu me misture na multidão
ひとごみにまぎれこんでも
Hitogomi ni magirekon demo&#8237
E o vento sopre frio em mim
かぜにつめたくふかれても
Kaze ni tsumetaku fukarete mo&#8237
Aquele sentimento que senti naquele dia
あの日かんじたおもいは
Ano hi kanjita omoi wa&#8237
Ainda está quente como antes
いまもあたたかいままだから
Ima mo atatakai mama dakara&#8237

Um amor maior que o seu
あなたよりおおきなあいは
Anata yori ookina ai wa&#8237
Eu não consegui encontrar em lugar nenhum
どこにもみつからなかった
Doko ni mo mitsukara nakatta&#8237
Na noite sagrada eu juro
せいなるよるにちかうの
Seinaru yoru ni chikau no&#8237
Adeus a essa eu que é tão medrosa
おくびょうなわたしにさよなら
Okubyou na watashi ni sayonara&#8237

Eu te amo
I love you
I love you&#8237
Eu digo a mim mesma que os sonhos se realizam
I say to myself dreams come true
I say to myself dreams come true&#8237
Vai ficar tudo bem. E eu repito isso
だいじょうぶ。とくりかえして
Daijoubu.‭ ‬To kurikaeshite&#8237
Com cada lágrima, eu me fortaleço
なみだのかずだけつよく
Namida no kazu dake tsuyoku&#8237
Um dia eu quero que você me abrace
いつかだきしめてほしいの
Itsuka dakishimete hoshii no&#8237

Quero te contar, mas estou com medo
つたえたいでもこわくて
Tsutaetai de mo kowakute&#8237
Sem coragem, acabo desistindo
ゆうきなくてまたすてて
Yuuki nakute mata sutete&#8237
O cartão de Natal que chegou três dias atrasado
みっかおくれたChristmas Card
Mikka okure ta Christmas Card&#8237
Meu coração está prestes a explodir
むねがはりさけそうだよ
Mune ga harisake sou da yo&#8237

As lágrimas de agora se transformam em um sorriso no amanhã
なみだのいまがえがおのあしたへ
Namida no ima ga egao no ashita e&#8237
Para que eu possa me libertar
へんわれるように
hen wareru you ni&#8237
Sutilmente, como a neve que acaba de nascer
うまれたてのゆきにそっと
Umaretate no yuki ni sotto&#8237
Eu coloquei meu desejo nele
ねがいこめてほうよせたよ
Negai komete hooyoseta yo&#8237

As coisas que são importantes, de repente
たいせつなものいつのまにか
Taisetsu na mono itsu no manika&#8237
Podem desaparecer sem que eu perceba
みえなくなってしまうから
Mie naku natte shimau kara&#8237
Eu quero olhar para aquele olhar gentil
そのやさしいまなざしに
Sono yasashii manazashi ni&#8237
Para sempre, até quando eu puder
みつめられてたいいつまでも
Mitsume raretetai itsu made mo&#8237

Eu te amo
I love you
I love you&#8237
Eu digo a mim mesma que os sonhos se realizam
I say to myself dreams come true
I say to myself dreams come true&#8237
Um presente do futuro
みらいからのプレゼント
Mirai kara no PUREZENTO
Fico feliz por ter te encontrado
あなたとあえてよかった
Anata to aete yokatta&#8237
Agora eu sinto isso do fundo do meu coração
いまこころからおもえるの
Ima kokoro kara omoeru no&#8237

Ah...
あ
Ah
Ah...
あ
Ah

Eu te amo
I love you
I love you&#8237
Eu digo a mim mesma que os sonhos se realizam
I say to myself dreams come true
I say to myself dreams come true&#8237
Vai ficar tudo bem. E eu repito isso
だいじょうぶ。とくりかえして
Daijoubu.‭ ‬To kurikaeshite&#8237
Com cada lágrima, eu me fortaleço
なみだのかずだけつよく
Namida no kazu dake tsuyoku&#8237
Um dia eu quero que você me abrace
いつかだきしめてほしいの
Itsuka dakishimete hoshii no&#8237

Eu te amo
I love you
I love you&#8237
Eu digo a mim mesma que os sonhos se realizam
I say to myself dreams come true
I say to myself dreams come true&#8237
Um presente do futuro
みらいからのプレゼント
Mirai kara no PUREZENTO
Fico feliz por ter te encontrado
あなたとあえてよかった
Anata to aete yokatta&#8237
Agora eu sinto isso do fundo do meu coração
いまこころからおもえるの
Ima kokoro kara omoeru no&#8237

Agora eu sinto isso do fundo do meu coração...
いまこころからおもえるの
Ima kokoro kara omoeru no...&#8237