まリン

Marine

まリン

Um palhaço vestido com bolinhas vermelhas e brancas
赤い水玉模様の服を着たピエロ
akai mizutama moyō no fuku o kita piero
Agarrando um taco de beisebol com seus braços finos
細くて白い腕で鉄棒につかまっている
hosokute shiroi ude de tetsubō ni tsukamatteiru
Às vezes, ele sobe em uma escada e continua a subir
時々ごひろうしてくれる連続さかのぼり
tokidoki go hirō shitekureru renzoku sa ka nobori
E você está assistindo tudo isso
そうして君はゆうきづけてくれてるんだね
sōshite kimi wa yūkizuketekureteru ndane

O covarde jogou fora três insetos
泣き虫毛虫は三で捨てた
nakimushi kemushi wa san de suteta
Adeus, insetos irritantes
いじけ虫ともさようなら
ijike mushi tomo sayōnara
Sempre juntos
いつでも一緒だよ
itsu demo isshodayo
Para sempre juntos, Marine!
いつまでも一緒さ！まりん
itsu made mo issho sa! ma rin!

Vamos jogar fora todas as ideias medíocres
中途半端な考えは全部捨てるつもり
chūtohanpana kangae wa zenbu suteru tsumori
Mesmo se nossos olhos estiverem escondidos, podemos andar com calma
目隠しされても平気で歩いてゆけるように
me kakushi sarete mo heiki de aruite yukeru yō ni
Seus olhos brilhantes como as estrelas
星のきらめきみたいな君の瞳は
hoshi no kirameki mitaina kimi no hitomi wa
Refletem meu coração gentil como um espelho
私の素直な心を映し出す鏡さ
watashi no sunaona kokoro o utsushidasu kagami sa

O covarde jogou fora três insetos
泣き虫毛虫は三で捨てた
nakimushi kemushi wa san de suteta
Adeus, insetos irritantes
いじけ虫ともさようなら
ijike mushi tomo sayōnara
Sempre juntos
いつでも一緒だよ
itsu demo isshodayo
Para sempre juntos, Marine!
いつまでも一緒さ！まりん
itsu made mo issho sa! ma rin!

Juntos, nós dois corremos pelos campos de vento
君と二人で風の草原を
kun to ni nin de kaze no sōgen o
Sonhando com o que está além
走り抜けてく夢を見てたよねえ
hashiri nuketeku yume o miteitayonē

O covarde jogou fora três insetos
泣き虫毛虫は三で捨てた
nakimushi kemushi wa san de suteta
Adeus, insetos irritantes
いじけ虫ともさようなら
ijike mushi tomo sayōnara
Sempre juntos
いつでも一緒だよ
itsu demo isshodayo
Para sempre juntos, Marine!
いつまでも一緒さ！まりん
itsu made mo issho sa! ma rin!

O covarde jogou fora três insetos
泣き虫毛虫は三で捨てた
nakimushi kemushi wa san de suteta
Adeus, insetos irritantes
いじけ虫ともさようなら
ijike mushi tomo sayōnara
Sempre juntos
いつでも一緒だよ
itsu demo isshodayo
Para sempre juntos, Marine!
いつまでも一緒さ！まりん
itsu made mo issho sa! ma rin!