Sudden Kiss

Beijo Repentino

Sudden Kiss

Enquanto ajeito meu cabelo
かみをとかしながら
kami wo tokashi nagara
Me lembrei daquele cara
あの日をおもいだした
ano hi wo omoidashi ta
De repente
とつぜんの
totsuzen no
Meu coração está pela boca
くちづけにこころが
kuchi zuke ni kokoro ga
Tremendo à noite
ふるえたよる
furue ta yoru

É apenas uma caneca
ただのきまぐれだと
tada no kimagure da to
No começo pensei em quadro
さいしょはおもっていた
saisho ha omotte ita
Só para mim
じぶんだけの
jibun dake no
Você está nele
あなたじゃない
anata ja nai
Eu também
わたしも
watashi mo
Sozinho por dentro
ひとりじゃない
hitori ja nai

Esta mãe
このまま
kono mama
Junto
なんじかんでも
nan jikan demo
Com duas pessoas
ふたりで
futari de
Sem você colocar
いれたら
ire tara

É uma conexão
つないだ
tsunai da
Aquela ponta do dedo
そのゆびさきを
sono yubisaki wo
Fortemente
つよく
tsuyoku
Estava provocante
からめた
karame ta

Enquanto cantava uma música
うたをうたいながら
uta wo utai nagara
Eu estava olhando para você
あなたをみつめていた
anata wo mitsume te ita
Casualmente
さりげなく
sarike naku
Sorriam um para o outro
ほほえみあう
hohoemi au
Sem vida
きのない
ki no nai
Fingindo
そぶりをして
soburi wo shi te

Alguém
だれかが
dareka ga
Quando me machuquei
きずついたとき
kizutsui ta toki
Tudo vai acabar
すべてがおわるの
subete ga owaru no

Você
あなたを
anata wo
Quando estou apaixonada por você
あいしていると
aishite iru to
Não importa como
どんなに
donnani
Mesmo se você não tiver
ないても
nai te mo

Nunca me deixe ir
Never let me go
never let me go
Eu não posso desistir de você
I can't give you up
i cant give you up
Eu não posso desistir de você
I can't give you up
i cant give you up
Eu não posso desistir de você
I can't give you up
i cant give you up
Eu não posso desistir de você
I can't give you up
i cant give you up

Nunca me deixe, me abrace e vamos voar para longe
Never leave me hold me and well fly away
never leave me hold me and well fly away
Assim
このまま
kono mama
Qualquer coisa
なんじかんでも
nan jikan demo
Se pudéssemos ficar juntos
ふたりでいれたら
futari de ire tara

Conectados
つないだ
tsunai da
Isso acenando
そのゆびさきを
sono yubisaki wo
Forte
つよく
tsuyoku

Abraçados
からめた
karame ta

Alguém
だれかが
dareka ga
Quando me machuquei
きずついたとき
kizutsui ta toki
Tudo vai acabar
すべてがおわるの
subete ga owaru no

Você
あなたを
anata wo
Quando estou apaixonada por você
あいしていると
aishite iru to
Não importa como
どんなに
donnani

Mesmo se você não estiver
ないても
nai te mo