I Vindögat

Em Vindögat

I Vindögat

Eu sou ruim em chegar láJag är dålig på att hamna där
No olho do vento, como você desejaI vindögat, så som du önskar
Vamos ver se você ainda está apaixonadoVi får se om du fortfarande är kär
Quando chegamos ao porto em HoutskärNär vi kommer fram till hamnen i Houtskär

Eu tenho dificuldade em controlar o motorJag har svårt att styra motorn
As pequenas diferenças exigidasDe små skillnader som krävs
Tentando sentir com meu coraçãoFörsöker känna med mitt hjärta
Tentando encontrar a alma do barcoFörsöker möta båtens själ

Você está enfrentando o ventoDu står vänd mot vinden
E eu não te ouçoOch jag hör int dig
Quando você grita e berra meu nomeNär du ropar och ropar mitt namn
Lembro-me de um beijo na bochechaJag minns en puss på kinden
Mas isso foi há muito tempo atrásMen det var länge sen
Como faço para que isso aconteça novamente?Hur ska jag få det att hända igen

Hoje é um bom vento para praticarIdag är det bra vind att öva med
Agora temos que começarNu måst vi kom igång
Antes que o açúcar no sangue de alguém diminuaInnan nåns blodsocker går ner

Uma vez que vibrou altoEn gång fladdrar det högt
Mas uma linha está presaMen ena linan sitter fast
Logo vai ficar quieto novamenteSnart blir det tyst igen
E nós deslizamos em direção à terraOch vi glider mot land

Você está enfrentando o vento e eu não te ouçoDu står vänd mot vinden och jag hör int dig
Quando você grita e berra meu nomeNär du ropar och ropar mitt namn
Lembro-me de um beijo na bochechaJag minns en puss på kinden
Mas isso foi há muito tempo atrásMen det var länge sen
Como faço para que isso aconteça novamente?Hur ska jag få det att hända igen

Com outra pessoa tive a sensação desta viagemMed nån annan hade känslan av den här resan
Tem sido completamente diferenteVarit helt annorlunda
Me torceu e me transformouHar vridit och vänt på mig
Gostaria que tivesse ajudado fechar os olhosÖnskar att det hjälpte att blunda

O mesmo lamentoSamma klagosång
Toda a culpa em mimAll skuld på mig
Quando devo ficar livre?När ska jag få gå fri
Quando isso vai acontecer comigoNär ska det hända mig
Quer se soltarVill komma loss
Mas a âncora está presa no monstro marinhoMen ankaret har fastnat i sjömonstret
Meu ultimo chefeMin sista boss
E toda vez que eu tentoOch varje gång jag försöker
Voce esta inventando algoHittar du på nåt
Eu não devo nem terminar issoJag får inte ens gör slut på det här
Nem isso eu posso fazer por vocêInte ens det får jag göra för dig
Então eu ainda estou na situação aquiSå jag går kvar i situationen här
Extingue meus pensamentosSläcker ner mina tankar
Mas a ansiedadeMen ångesten
Nos encontra na ponteDen möter oss på bryggan
Em todas as novas portasI alla nya hamnar

Você balança no convésDu vinglar runt på däck
Deve levantar as velas quando possívelSka lyfta seglen när det går
Com minha incompetênciaMed min oduglighet
Aprenda a esperar alguns anosLär vi få vänta ett par år

Podemos ir para uma baía desertaVi kan väl ta oss till nån öde vik
Onde somos apenas nós doisDär det är bara vi två
Eu quero fazer uma pausaJag vill ta en paus
E fazer algo em que sou bomOch göra nåt som jag är bra på