Synthetic

Sintético

Synthetic

(Deixa eu te falar uma coisa)
(Let me tell you something)
Eca!
Blegh!

A vida acaba como o flash de uma luz
Life escapes like the flash of a light
Pulveriza nossas mentes
Pulverize our minds
Pensamentos tão obscuros
Thoughts so bleak

Acha que me desperdiçaria?
Think you would waste me?
A memória desaparecendo
The memory fading
Embora você me enfrentasse
Though you would face me
Mas você está imitando
But you're imitating
Bem na sarjeta
Down in the gutter
Maximizada em desgraça
Maxed out on disgrace
A culpa que você está extraviando
The blame you're misplacing
Mas eu não me importo de esperar
But I don't mind waiting

Até eu ouvir essas palavras
Till I hear those words
Para cimentar sua sucumbência
To cement your succumbing
Parando a corrida, o entorpecimento
Stopping the running, the numbing
O fim está próximo
The end is coming

Não é profético?
Isn't prophetic?
Não, é patético
No, it's pathetic
Um link tão sintético
A link so synthetic
Um trauma estético
A trauma aesthetic
Mande eles para casa
Send them home
Não é profético?
Isn't prophetic?
Não, é patético
No, it's pathetic
Um link tão sintético
A link so synthetic
Um trauma estético
A trauma aesthetic
Me faz inteiro
Makes me whole

A vida acaba como o flash de uma luz
Life escapes like the flash of a light
Pulveriza nossas mentes
Pulverize our minds
Pensamentos tão obscuros
Thoughts so bleak

Você acha que fechando os olhos você absolveu seus pecados?
You think that by turning a blind eye you've absolved your sins?
Ou que sua ignorância é uma bênção?
Or that your ignorance is bliss?
Só tome outra pílula
Just pop another pill
Apenas deite bem quieto
Just lie real still
Por favor, engasgue-os na própria dor
Please make them choke on their pain

Vá devagar, vá devagar
Go slow, go slow

Não é profético?
Isn't prophetic?
Não, é patético
No, it's pathetic
Um link tão sintético
A link so synthetic
Um trauma estético
A trauma aesthetic
Mande-os para casa
Send them home
Não é profético?
Isn't prophetic?
Não, é patético
No, it's pathetic
Um link tão sintético
A link so synthetic
Um trauma estético
A trauma aesthetic
Me faz inteiro
Makes me whole

A vida acaba como o flash de uma luz
Life escapes like the flash of a light
Pulveriza nossas mentes
Pulverize our minds
Pensamentos tão obscuros
Thoughts so bleak
Pensamentos tão obscuros
Thoughts so bleak

(Isso vai doer)
(This is gonna hurt)

A hora chegará para todos vocês
Time will come for you all
Tique, tique
Tick, tick
Manchada, enferrujada, essa é a sua alma
Tarnished, stained, that's your soul
Tique, tique
Tick, tick
Finalmente colha o que você plantou
Finally reap what you've sown
Tique, tique
Tick, tick
A hora chegará para todos vocês
Time will come for you all

A hora chegará para todos vocês
Time will come for you all
Tique, tique
Tick, tick
Quebre seus braços, sem suporte para a queda
Break your arms, no brace for the fall