El Triste Se Comió Al Feliz

O Triste Comeu o Feliz

El Triste Se Comió Al Feliz

Vou buscar seu coração na AmazonBuscaré tu corazón en Amazon
Meu casco é de caramelo, se entra rum, pouco vooMi caparazón es caramelo, si entra ron poco vuelo
Mas ainda escrevo alguma cançãoPero aun escribo alguna canción
Quando as lágrimas caem no chãoCuando se me caen los lagrimones al suelo

Maloqueiro ou de que adianta essa cara de avôLimones muelo o sino de que esta cara de abuelo
Meu consolo é que você não leve tudo que digo a sérioMi consuelo es que no tomes todo lo que digo en serio
Mil mistérios por trás dos tédios do receioMil misterios tras los tedios del recelo
Tudo com um véu, impossível que você possa verTodo con un velo, imposible que puedas verlo

Ver pra crer, beber pra esquecerVer para creerlo, beber para olvidarlo
Colocar gelo no que queimou, coágulo no miocárdioEcharle hielo a lo que ardió, coagulo en el miocardio
Te pagarei o colírio, lerei seus lábiosTe pagaré el colirio, te leeré los labios
Te colarei os vícios, te tirarei os anosTe pegaré los vicios, te quitaré los años

Minha doença não, mas a sua eu que paleoMi enfermedad no, más la tuya sí que la paleo
Meus problemas não, mas os seus eu alivioMis agobios no, pero los tuyos sí que alivio
Nunca abri, não te pegarei nem em saint unitNunca abrío, no te recogeré ni en saint unit
Mas em um ano você usará meu umbigo de cinzeiroPero en un año usarás mi ombligo de cenicero

Sempre dá zero, por isso só faço jejumSiempre me sale cero, por eso solo ayuno
Morto de fome, como o teto no café da manhãMuerto de hambre me como el techo de desayuno
Fumaça ao meu redor, pareço um feiticeiroHumo a mi alrededor, parezco un hechicero
Muros que não derrubo nem com feitiçosMuros que no tiro ni con conjuros

Assumo a tragédia e não faço nada pra mudarAsumo la tragedia y no hago nada por cambiarla
Como John Stein, vejo a miséria atrás da pérolaComo John Stein ves la miseria tras la perla
Cárcere, do qual não saio por não verCelda, de la que no salgo por no verla
Se eu cruzar com ela, a cara cai de vergonhaPor si me la cruzo y se me cae la cara de vergüenza

A vingança que executei será contra mimLa venganza que ejecute será contra mi
Gute Nacht, ich liebe dich, lembro meu pai dizerGute Nacht, ich liebe dich recuerdo a mi padre decir
E até hoje nem um 'te amo' sai da minha bocaY a día de hoy ni un te quiero puedo salir de mi boca
Todas as minhas batalhas eu só perdiTodas mis batallas solo las perdí

E não aprendi, nem me fizeram mais forteY no aprendí ni me hicieron más fuerte
Sorte é uma palavra, o ato não conheciSuerte es una palabra, el acto no conocí
Acendi a maconha pra te esquecer e chegou a mortePrendí la weed para olvidarte y llego la muerte
Entre nós, o triste comeu o felizEntre nosotros el triste se comió al feliz