Mirándote

Te Olhando

Mirándote

Se você quiser me ajudar neste labirintoSi quieres ayudarme en este laberinto
Não tenho muitas esperanças de sairNo tengo muchas esperanzas de salir
Se eu fizer isso, você verá um Germán diferenteSi lo hago verás un Germán distinto
Trocarei a vontade de vinho pela vontade de viver, simCambiaré ganas de tinto por las de vivir, sí

Se você quiser me ajudar neste labirintoSi quieres ayudarme en este laberinto
Não tenho muitas esperanças de sairNo tengo muchas esperanzas de salir
Se eu fizer isso, você verá um Germán diferenteSi lo hago verás un Germán distinto
Trocarei a vontade de vinho pela vontade de viverCambiaré ganas de tinto por las de vivir

Sempre pensando no que pode dar erradoSiempre pensando en lo que puede salir Mal
Se você não parar de pensar, acabará acontecendoSi no paras de pensar, acabará pasando
Procurando uma catarse na minha escuridãoBuscando una catarsis en mi oscuridad
Os alicerces tiram o encantoLos simientos le quitan el encanto

Canto, saio para a liberdade em um quartoCanto, sal a la libertad en un cuarto
Fechado, acaricioCerrado acaricanto
Se eu tivesse algum dinheiro, comprariaSi tuviera algo de dinero compraría
Os anos que gastei para ganhá-loLos años que gasté para ganarlo

Se a verdade disparaSi la verdad dispara
Não há palavras deNo hay palabras de
VerdadeVerdad
Sozinho nascerá o poema atrás do arcoA solas nacerá el poema tras la arcada
Uma a cada décadaUna cada década

Uma lágrima na madrugadaUna lágrima en la madruga-se
Como melhorar mais, sou melhor em não fazer nadaCómo mejorar más, soy mejor en no hacer nada
Salto sobre a poça, já que a água não me dançaSalto sobre el charco ya que no me baila el agua
Ninguém sujou meus tênis com as lágrimas que chorei ontemNadie me manchó las bambas de las lágrimas que ayer lloré

Coloquei um arco nos momentos felizes que tiveLe he puesto un arco a los momentos Felices que tuve
Por isso, se você olhar dentro, só verá a paredePor eso si miras dentro solo se ve la pared
Falam pouco de mim na redeHablan poco de mí en la red
Devo ser um peixe estranhoDebo ser un pez raro

Difícil de ver neste oceano de cloroDifícil de ver en este océano de cloro
Podem me chamar de tudo, exceto de avarentoMe pueden llamar de todo salvo, avaro
Eu que dei até o último pedaço da minha corYo que regalé hasta el último pedazo de mi color
E é o meu valor que não se abalaY es mi valor el que no se inmuta

Coragem, na verdade, bem poucaValentía más bien poca
Seu calor esfria e transforma um coração que não palpitaTu calor se enfría y muta un corazón que No palpita
Tenho a cor da pele daquele que a Lua bronzeavaTengo el color de piel de aquel al que Broncía la Luna
Não tenho vacinas e seu fogo é minha dinamiteNo tengo vacunas y tu fuego va mi Dinamita

Se você quiser me ajudar neste labirintoSi quieres ayudarme en este laberinto
Não tenho muitas esperanças de sairNo tengo muchas esperanzas de salir
Se eu fizer isso, você verá um Germán diferenteSi lo hago verás un Germán distinto
Trocarei a vontade de vinho pela vontade de viver, simCambiaré ganas de tinto por las de vivir, sí

Se você quiser voarSi tú quieres volar
Garota, eu desistoChica yo me rindo
Prometo sorrisos e lágrimas igualmentePrometo sonrisas y llanto por igual
Eu te procuro quando brindoTe busco cuando brindo
Te olhando, como se minha tristeza pudesse te conquistarMirándote, como si mi tristeza te pudiera enamorar

Como se minha tristezaComo si mi tristeza
Pudesse te conquistarTe pudiera enamorar
Como se minha tristezaComo si mi tristeza
Pudesse te conquistarTe pudiera enamorar
Como se minha tristezaComo si mi tristeza
Pudesse te conquistarTe pudiera enamorar
Como se minha tristezaComo si mi tristeza
Pudesse te conquistarTe pudiera enamorar