Sora No Kakera

Fragmentos do Céu

Sora No Kakera

Se eu seguir por esse caminho, um dia vou te encontrar de novo
このみちをすすんだならいつかまたきみにあえるだろう
Kono michi o susunda nara itsuka mata kimi ni aeru darou
Lá longe, no tempo que continua, vou lembrar de hoje, com certeza aqui
とおくつづいていくときのなかできょうをなつかしむきっとこのばしょで
Tooku tsuzuite iku toki no naka de kyou o natsukashimu kitto kono basho de

Perseguindo os fragmentos do céu que aparecem de leve
かすかにみえるそらのかけらをおいかけて
Kasuka ni mieru sora no kakera o oikakete
Correndo com luz e sombra desenhadas no coração
ひかりとかげをこころにえがいてはしるとき
Hikari to kage o kokoro ni egaite hashiru toki

Aquele seu sorriso me dá coragem
そのわらったかおがゆうきをくれる
Sono waratta kao ga yuuki o kureru
Só com palavras simples
なにげないことばだけで
Nanigenai kotoba dake de
Quando você vai embora em dias de lágrimas
きみがなみだのひはとんでいくから
Kimi ga namida no hi wa tonde iku kara
A qualquer hora, em qualquer momento
いつでもどんなときも
Itsu demo donna toki mo
O caminho continua
みちはつづいてる
Michi wa tsuzuiteru

Mesmo que eu me perca e fique confuso, não é em vão
たいぶんねみうしなってもまよったりしてもむだじゃない
Taibun ne miushinatte mo mayottari shite mo muda ja nai
Agora, aquela dor me ensina a suavidade das suas palavras
いまはねあのいたみがおしえてくれるきみのことばのそのあたたかさ
Ima wa ne ano itami ga oshiete kureru kimi no kotoba no sono atatakasa

Não tem nada de especial, mas todo dia
とくべつなことなんてないのにまいにちは
Tokubetsu na koto nante nai noni mainichi wa
As estações trazem encontros e despedidas
きせつのなかでであいもわかれもつれてくる
Kisetsu no naka de deai mo wakare mo tsurete kuru

Aquele seu sorriso me dá coragem
そのわらったかおがゆうきをくれる
Sono waratta kao ga yuuki o kureru
Naquele momento, olhei para o céu
あのときみあげたそら
Ano toki miageta sora
As sombras alinhadas se estendem no longo crepúsculo
ならんだかげがながくゆうひにのびて
Naranda kage ga nagaku yuuhi ni nobite
Chegando até amanhã
あすまでとどいていた
Asua made todoite ita
O caminho continua
みちはつづいてる
Michi wa tsuzuiteru

O primeiro passo que dou é pequeno, mas tá tudo bem
ふみだすいっぽめはちいさくていい
Fumidasu ippo me wa chiisakute ii
Porque tenho uma grande coragem
おおきなゆうきがいるから
Ookina yuuki ga iru kara
Se um dia de insegurança chegar, vou dividir pela metade
もしもふあんなひははんぶんもらおう
Moshimo fuan na hi wa hanbun moraou
Como você fez naquele dia
あのときしてくれたように
Ano toki shite kureta you ni

Aquele seu sorriso me dá coragem
そのわらったかおがゆうきをくれる
Sono waratta kao ga yuuki o kureru
Só com palavras simples
なにげないことばだけで
Nanigenai kotoba dake de
Quando você vai embora em dias de lágrimas
きみがなみだのひはとんでいくから
Kimi ga namida no hi wa tonde iku kara
A qualquer hora, em qualquer momento, mãos entrelaçadas
いつでもどんなときもゆるがないてとて
Itsu demo donna toki mo yuruganai te to te
O caminho continua
みちはつづいてる
Michi wa tsuzuiteru

Estamos conectados
つながっている
Tsunagatte iru