Ai No Kotoba

Palavras de Amor

Ai No Kotoba

Só queria que as palavras importantes pudessem ser ditas
たいせつなことばだけつたえられたらいいね
Taisetsu na kotoba dake tsutaeraretara ii ne
Sempre confusas, minha rotina desajeitada
ごかいばかりで いつも ぶきようなまいにちを
Gokai bakari de itsumo bukiyou na mainichi wo

O que você está olhando, não vejo nada
なにをみてる なにもみえず
Nani wo miteru nani mo miezu
Quantas escuridões eu atravessei
いくつのやみをくぐりぬけた
Ikutsu no yami wo kugurinuketa
Sentimentos dolorosos e efêmeros
せつない はかない おもい
Setsunai hakanai omoi

Com certeza, até agora e daqui pra frente
きっと いままでもこれからもずっと
Kitto ima made mo kore kara mo zutto
Só você eu estou observando
あなたひとりを みつめている
Anata hitori wo mitsumete iru
Mesmo nas noites frias, me aconchego
つめたいよるも かたをよせて
Tsumetai yoru mo kata wo yosete
Continuo a transmitir as palavras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

A cidade em movimento, barulhenta e passageira
さわがしくすぎてゆく うつりゆくまちなみも
Sawagashiku sugite yuku utsuriyuku machinami mo
Como conheço seu calor, posso andar devagar
ぬくもりをしったから ゆっくりあるきだせる
Nukumori wo shitta kara yukkuri arukidaseru

Refletido em seus olhos
そのひとみに うつしだした
Sono hitomi ni utsushidashita
Luz e lágrimas transbordando
ひかりや あふれだす なみだに
Hikari ya afuredasu namida ni
Quero tocar suavemente
そっとふれていたい
Sotto furete itai

Até a tristeza que não consigo suportar
かかえきれない かなしみさえ
Kakaekirenai kanashimi sae
Um dia quero abrir os braços e acolher
いつかりょうてひろげて うけとめたい
Itsuka ryoute hirogete uketometai
Não tenha medo de acreditar
しんじることを おそれないで
Shinjiru koto wo osorenaide
Continuo a transmitir as palavras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

No vento que sopra forte
ふきつけるかぜに
Fukitsukeru kaze ni
Cada momento passa
ひとつひとつが すぎてく
Hitotsu hitotsu ga sugiteku
E daqui pra frente
このさきもずっと
Kono saki mo zutto
Quero te abraçar sempre
このてに だきしめていたいから
Kono te ni dakishimete itai kara

Incontáveis encontros
かぞえきれないめぐりあいが
Kazoekirenai meguriai ga
Se sobrepondo, finalmente chegamos
かさなりあって たどりついた
Kasanariatte tadoritsuita
Nós somos como um barco da vida
ふたりはまるで いのちのふね
Futari wa marude inochi no fune
Continuo a transmitir as palavras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

Meus sentimentos vão além do horizonte
おもいは はるかむこうがわへ
Omoi wa haruka mukougawa e
Conectando-se ao futuro
みらいになって つながってく
Mirai ni natte tsunagatteku
Nós somos como um barco da vida
ふたりはまるで いのちのふね
Futari wa marude inochi no fune
Continuo a transmitir as palavras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba