Bokutachi no tomorrow

Nosso Amanhã

Bokutachi no tomorrow

o coração que começa a mudar está te observando
かわりはじめる こころがきみをみている
kawarihajimeru kokoro ga kimi wo mite iru
teu sorriso me faz hesitar de novo
そのえがおにまた とまどってる
sono egao ni mata tomadotteru
se continuar assim, sem desejar nada, sem querer nada
このままなにも そう なにもねがわなければ
kono mama nani mo sou nani mo negawanakereba
mesmo assim, seguimos em frente
めぐりあったまま つづくのに
meguriatta mama tsudzuku noni

este inverno já passou, e quando a primavera chegar
ことしのふゆがすぎて またはるになっても
kotoshi no fuyu ga sugite mata haru ni nattemo
será que estaremos sorrindo juntos?
わらっているのかな ふたりで
waratte iru no kana futari de

não preciso de eternidade, só quero te ver amanhã
えいえんなんてとき いらないからあしたあいたい
eien nante toki iranai kara ashita aitai
vamos sair em busca disso
そこからさがしにゆこう
soko kara sagashi ni yukou
as flores que começam a brotar balançam na brisa
さきみだれるはなが かぜにゆれるきせつのなかで
sakimidareru hana ga kaze ni yureru kisetsu no naka de
enquanto teço cada momento ao teu lado
きみとめくるときを ひとつひとつ つむぎながら
kimi to mekuru toki wo hitotsu hitotsu tsumuginagara

estando juntos, lado a lado
ふたりで そばにいて
futari de soba ni ite

não preciso de eternidade, só quero te ver amanhã
えいえんなんてとき いらないからあしたあいたい
eien nante toki iranai kara ashita aitai
vamos sair em busca disso
そこからさがしにゆこう
soko kara sagashi ni yukou

mesmo que eu me machuque, agora não vou me lamentar
もしきずついても いまはきっと くやんだりしない
moshi kizutsuitemo ima wa kitto kuyandari shinai
enquanto teço cada momento ao teu lado
きみとめくるときを ひとつひとつ つむぎながら
kimi to mekuru toki wo hitotsu hitotsu tsumuginagara

estando perto de você
そばにいる
soba ni iru