Michi yuku sora

Céu que se estende

Michi yuku sora

saudade da promessa que fizemos, acreditando, cheguei até aqui
なつかしいやくそくをしんじるままにここまできた
natsukashii yakusoku wo shinjiru mama ni koko made kita
na terra que queima, mesmo no vento, vivendo do jeito que o coração quer
やけたつちかぜのなかもこころのままにいきてゆける
yaketa tsuchi kaze no naka mo kokoro no mama ni ikite yukeru

você sorriu, alguém chorou, e eu fiquei
きみはわらっただれかがないたぼくは
kimi wa waratta dareka ga naita boku wa

na estrada que leva ao amanhã
あしたへとつづくみちのさきで
ashita e to tsudzuku michi no saki de
acreditando no futuro daquele dia, sigo em frente
あの日の未来しんじてあるいてゆく
ano hi no mirai shinjite aruite yuku
não importa quão pequeno, encontrei os fragmentos do meu sonho
ちいさなくてもいいみつけたゆめのかけらを
chiisanakutemo ii mitsuketa yume no kakera wo
e os abraço com minhas mãos
このてにいだいて
kono te ni idaite

não é fácil focar em apenas uma coisa, né?
うしなわずひとつだけみつめることはむずかしいね
ushinawazu hitotsu dake mitsumeru koto wa muzukashii ne
mas com certeza essa dor vai abrir a próxima porta
でもきっとそのいたみがつぎのとびらをひらいてゆく
demo kitto sono itami ga tsugi no tobira wo hiraite yuku

toda vez que a manhã chega, a paisagem muda, por isso
あさがくるたびけしきはかわるだから
asa ga kuru tabi keshiki wa kawaru dakara

seguir em frente até o amanhã já é o suficiente
あしたへとすすむそれだけでいい
ashita e to susumu sore dake de ii
acreditando na promessa daquele dia, vou realizar
あの日のちかいしんじてかなえてゆく
ano hi no chikai shinjite kanate yuku
mesmo que seja algo simples, sentindo o significado do hoje
ささやかでもいいきょうというひのいみを
sasayaka demo ii kyou to iu hi no imi wo
com o coração
こころでかんじて
kokoro de kanjite

seguir em frente até o amanhã já é o suficiente
あしたへとすすむそれだけでいい
ashita e to susumu sore dake de ii
acreditando na promessa daquele dia, vou realizar
あの日のちかいしんじてかなえていく
ano hi no chikai shinjite kanaete iku
não importa quão pequeno, encontrei os fragmentos do meu sonho
ちいさなくてもいいみつけたゆめのかけらを
chiisanakutemo ii mitsuketa yume no kakera wo
e os abraço com minhas mãos
このてにいだいて
kono te ni idaite