Recuérdame

Lembre-se de Mim

Recuérdame

Tudo estava perfeitoTodo iba perfecto
Ia tão bemHiba tan genial
Você e eu contra o tempoTú y yo contra el tiempo
Até o finalHasta el final
Aquelas palavras que um dia você disseEsas palabras que un día dijiste
Não voltarãoYa no volverán
Porque você se foiPorque tú te fuiste

Era a razão de todos os meus sentidosEras la razón de todos mis sentidos
Desde que partiuDesde que partiste
Tenho sofrido muitoMucho he sufrido
Isso não é um adeusEsto no es un adiós
É um até logoEs un hasta pronto
Até nos encontrarmos de um dia para o outroPorque nos encontremos de un día a otro

Meu mundo mudouMi mundo ha cambiado
Hoje que você não está maisHoy no que ya no estás
Parece um sonhoParece todo un sueño
E eu quero acordarY quiero despertar
As palavras não foram levadas pelo ventoLas palabras no se las llevó el viento
Você era a garota que acalmava meu sofrimentoEras la niña que calmaba mi sufrimiento
Muitas coisas eu caleiMuchas cosas he callado
Tantas coisas eu faleiTantas cosas he hablado
Muitas coisas eu penseiMuchas cosas he pensado
E muito poucas delas são as que conteiY muy pocas de ellas son las que he contado
Eu te conheço mais do que você pensaYo si te conozco más de lo que crees

Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Sem você, o mundo vai desaparecerSin ti mundo se va a desvanecer
Sempre te amareiSiempre te amaré
Não te esquecereiNo te olvidaré
Onde quer que estejaDonde quiera que estés
Lembre-se de mimRecuérdame

Você sabe que te amoSabes que te amo
Mesmo que não esteja mais aquiAunque ya no estés
Estar longe de vocêEstar lejos de ti
Eu não imagineiYo no lo imaginé
Lembro quando nos conhecemosRecuerdo cuando nos conocimos
Foi o lugar e a data em que coincidimosFue el lugar y la fecha en que coincidimos

Deus junto aos nossos caminhosDios junto a nuestros caminos
Caminhos que já estão destruídosCaminos que ya están destruidos
Hoje me toca lembrar dessa data especialHoy me toca recordar esa fecha especial
Já se passaram seis anos sem falarYa van seis años de no hablar
AHAH

Tudo foi inesperado até o finalTodo fue inesperado hasta el final
Sei que prometi que não me apaixonariaSé que prometí que no iba a enamorar
Acho que foi mentira o que prometiCreo que fue mentira lo que prometí
Porque meu coração não parava de baterPorque mi corazón no paraba latir

Não tinha sentido aquela primeira vezNo había sentido esa primera vez
Hoje dói que você não esteja maisHoy me duele que tú ya no estés
Não me peça para te esquecerNo me pidas que te olvide
Porque não fareiYa que no lo haré
Porque em sua mente sempre estareiYa que en tu mente siempre estaré
Ah ahAh ah

Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Sem você, o mundo vai desaparecerSin ti mundo se va a desvanecer
Sempre te amareiSiempre te amaré
Não te esquecereiNo te olvidaré
Onde quer que estejaDonde quiera que estés
Lembre-se de mimRecuérdame

Devo seguir meu caminhoDebo de seguir mi camino
Tão tristeTan triste
O que você fez em mim?¿Qué hiciste en mí?

Sei que não voltará comigoSé que no volverás conmigo
Você se foiTe fuiste
Poderia ter ficado aquiPudiste quedarte aquí

Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Sem você, o mundo vai desaparecerSin ti mundo se va a desvanecer
Sempre te amareiSiempre te amaré
Não te esquecereiNo te olvidaré
Onde quer que estejaDonde quiera que estés
Lembre-se de mimRecuérdame

Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Sem você, o mundo vai desaparecerSin ti mundo se va a desvanecer
Sempre te amareiSiempre te amaré
Não te esquecereiNo te olvidaré
Onde quer que estejaDonde quiera que estés
Lembre-se de mimRecuérdame