Alas Negras

Asas Negras

Alas Negras

Não importa o quão duro você seja, a vida nos mataDa igual lo duro que seas, la vida nos mata
Não importa o quanto você se esforce, coração de prataNo importa cuánto te esfuerces, corazón de plata
A chave é sempre se levantar quando cairLa clave es siempre levantarte cuando te caigas
Dê um passo para trás apenas para impulsionar quando partirPon un pie detrás solo para empujarte hacia delante cuando te vayas

Da ponta até o mais embaçadoDesde la punta hasta lo más borroso
Você é o cego que bate no horizonteTú eres el ciego que da palos en el horizonte
Há pessoas como o gelo de um belo glaciarHay personas como el hielo de un glaciar hermoso
O que você não vê é o que está escondido abaixoLo que no ves es lo que debajo se esconde

Você é de areia, eu sou de grafenoEres de arena yo de grafeno
Olhe nos meus olhos, não nos parecemosMira mis ojos, no nos parecemos
Meus próximos conhecem meu passadoMis cercanos conocen mi pasado
E sabem que por eles eu ponho a mão no fogoY saben que por ellos pongo la mano en el fuego

Sua visão está longe do realista, você vende fumaçaTu vista dista de lo realista vendes el humo
E mentira, você é malabaristaY la mentira, eres malabarista
Da falácia, queima pneus, sai da pistaDe la falacia, quemas rueda sales de la pista
Sou duro como Dunn, você é de cristal como ElijahSoy duro como Dunn, tú de cristal como Elijah

O herói de quadrinhos que a criança lêEl héroe de cómic que lee el niño
Minha avó aguentando a quimioMi abuela aguantando la quimio
88 Invernos seguindo em frente88 Inviernos saliendo adelante
Vida eterna na corda bambaVida sempiterna en el filo

O mundo evolui e a tinta se esgota, faz tempo que não pego a canetaEl mundo evoluciona y la tinta se gasta hace tiempo que no pillo el pilot
Avançando como Jordan para a cesta, cimento no verso que escrevoAvanzando como Jordan a la canasta, cemento en el verso que escribo
Com meu mano compartilhando memórias e rimas que gastaram tanto o caminhoCon mi bro compartiendo memorias y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao na zona do percurso, música pura para seus ouvidosBilbao en la zona del recorrido música pura para tus oídos

Cuidado ao julgar o que possa parecerCuidado al juzgar lo que pueda parecer
Sob a superfície se escondem feridas e lágrimas que você não vêBajo la superficie se esconden heridas y lágrimas que no ves
Soldados de ferro, mãos de sangueSoldados de hierro, manos de sangre
Estendo minha mão tocando o topo porque nada vai me fazer falharExtiendo mi mano tocando la cima porque nada va a hacer que falle
Você não tem ideiaNo tienes ni idea

Suas asas se tornam negrasTus alas se vuelven negras
A cinza que você pisa queimaLa ceniza que pisas quema
A lembrança ainda te levaEl recuerdo aún te lleva
Pela noite de Lua cheiaPor la noche de Luna llena

Suas asas cheias de picheTus alas llenas de brea
Seus passos desenham as pegadasTus pasos dibujan las huellas
A lembrança ainda te levaEl recuerdo aún te lleva
Pela noite de Lua cheiaPor la noche de Luna llena

Somos todos tão iguais, mas tão diferentesSomos todos tan iguales pero tan distintos
Nos olhamos no espelho e não somos os mesmosNos miramos al espejo y no somos los mismos
Se a rua te bloqueia, talvez você não esteja vivoSi la calle te bloquea quizá es que no estés vivo
Eu tive mais medo ao ver minha vizinha se jogar do quinto andarYo tuve más miedo al ver a mi vecina tirarse del quinto

No chão, impactos na calçadaEn el suelo, impactos en la acera
Sangue vermelho, as tragédias chegam, despejos foraSangre roja, las tragedias llegan, desahucios fuera
Tudo te faz forte, cada cicatriz de uma vida passageiraTodo te hace fuerte, cada cicatriz de una vida pasajera

Espero amanhecer e continua chovendoEspero amanecer y sigue lloviendo
Passei muito tempo pensando no que poderia mudarYa pasé mucho tiempo pensando en qué pude cambiar
Espero não voltar, mas sempre voltoEspero no volver, pero siempre vuelvo
O importante é crescer, não se perder na linha, o caminho ao andarLo importante es crecer, no perderse en la línea, el camino al andar

O mundo evolui e a tinta se esgota, faz tempo que não pego a canetaEl mundo evoluciona y la tinta se gasta hace tiempo que no pillo el pilot
Avançando como Jordan para a cesta, cimento no verso que escrevoAvanzando como Jordan a la canasta, cemento en el verso que escribo
Com meu mano compartilhando memórias e rimas que gastaram tanto o caminhoCon mi bro compartiendo memorias y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao na zona do percurso, música pura para seus ouvidosBilbao en la zona del recorrido música pura para tus oídos

Cuidado ao julgar o que possa parecerCuidado al juzgar lo que pueda parecer
Sob a superfície se escondem feridas e lágrimas que você não vêBajo la superficie se esconden heridas y lágrimas que no ves
Soldados de ferro, mãos de sangueSoldados de hierro manos de sangre
Estendo minha mão tocando o topo porque nada vai me fazer falharExtiendo mi mano tocando la cima porque nada va a hacer que falle
Você não tem ideiaNo tienes ni idea

Suas asas se tornam negrasTus alas se vuelven negras
A cinza que você pisa queimaLa ceniza que pisas quema
A lembrança ainda te levaEl recuerdo aún te lleva
Pela noite de Lua cheiaPor la noche de Luna llena

Suas asas cheias de picheTus alas llenas de brea
Seus passos desenham as pegadasTus pasos dibujan las huellas
A lembrança ainda te levaEl recuerdo aún te lleva
Pela noite de Lua cheiaPor la noche de Luna llena