Calla Sombrerero

Chapeleiro silencioso

Calla Sombrerero

Eu sinto isso se repetindo, eu sinto a mesma dor
Siento que se repite, noto el mismo dolor
Aquele verão complicado em que me despedi de você
Que aquel verano complicado en el que te dije adiós
E agora aqui estamos tentando tornar as coisas melhores
Y ahora aquí estamos intentando hacer las cosas mejor
Nós não merecemos isso, nenhum de nós
No merecemos esto, ninguno de los dos

Meu coração estava sangrando de prisioneiro e eu não conseguia mais pensar
Mi corazón sangraba preso y ya no pude pensar
Eu deixei de lado um pouco, meu amor, tinha que acontecer
Lo aparté por un tiempo, mi amor, tenía que pasar
Corpos congelados, bloqueados, ninguém sabia nadar aqui
Cuerpos helados, bloqueados, nadie supo nadar aquí
Eu bati tão forte por você
Latí tan fuerte por ti
Eu parei de respirar
Dejé de respirar

Eu sei que o que eu mais quero é poder sentir seus abraços
Sé que lo que más quiero es poder sentir tus abrazos
Para você eu sou censura, para mim você é letargia
Para ti yo soy reproches, para mí eres letargo
Eu queria que você pudesse te ver com meus olhos e te aceitar
Ojalá pudieras verte con mis ojos y aceptarte
Agora já estou longe no chão do banheiro chorando
Ahora ya estoy lejos en el suelo del baño llorando

Eu penso em pular
Pienso en saltar
Nada faz mais sentido
Ya nada tiene sentido
A brisa move minhas memórias e elas estão todas com você
La brisa mueve mis recuerdos y todos son contigo
Eu queria pensar que me mudando, eu não estaria perdido
Quise pensar que alejándome ya no estaría perdido
E a verdade é que sem você eu não tenho mais batimentos cardíacos
Y la verdad, es que sin ti a mí ya no me quedan latidos

Eu te dei uma galáxia para o seu pescoço
Te di una galaxia para el cuello
E alguns versos que viveram registrados em uma história
Y unos versos que vivían grabados en un cuento
Para que você pudesse sentir perto o que eu senti e o que eu sinto
Para que sintieras cerca lo que sentí y lo que siento
É por isso que aquele amuleto brilhou
Por eso brillaba aquel amuleto

Olhos do tempo, estou com saudades
Ojos del tiempo, te echo de menos
Eu quero beijar seus lábios, mesmo se eu disser não
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Eu sei que é difícil e você sabe que é uma questão de dois
Sé que es duro y sabes que esto, es cosa de dos
Para unir este coração batendo partido
Para unir este corazón que late roto

Agora eu só quero te ver
Ahora solo quiero verte
Pensando em beijar sua testa
Pensar besar tu frente
Entrelaçar minhas mãos com você
Entrelazar mis manos, contigo
Abraço você pela barriga, unido
Abrazarte por el vientre, unidos

Eu te dei o coração de uma criança, eu sonhei em ter você
Te entregué el corazón de un niño, soñaba tenerte
Havia mais e mais mas, fiquei tão inerte
Cada vez había más peros, me volví tan inerte
Estou morrendo esperando e não sei se adianta
Estoy muriéndome esperando y no sé si sirve de algo
(Então cala a boca, chapeleiro, ela não quer mais te ver)
(Así que calla, sombrerero, que ella ya no quiere verte)

Eu me lembro daquela noite há dois anos
Recuerdo aquella noche hace dos años
Um beijo na testa e dois estranhos
Un beso en la frente y dos extraños
O chapeleiro louco, com Alice nos braços
El sombrerero loco, con Alicia entre sus brazos
Uma poção do amor para curar este dano
Una poción de amor para sanar este daño
Rejeição
Rechazo

Olhares vazios e sorrisos na sala
Miradas perdidas y sonrisas en la habitación
Beijos que fizeram aparecer outra dimensão
Besos que hacían aparecer otra dimensión
Nunca perdi a paixão, nunca tive essa intenção
Nunca perdí la pasión, nunca tuve esa intención
E agora estamos longe, em pedaços
Y ahora estamos lejos, convertidos en pedazos

Me liga estou fodido e perdendo peso
Llámame, estoy jodido y pierdo peso
As olheiras estão se tornando tão visíveis de longe
Las ojeras cada vez se notan tanto desde lejos
Eu olho para o celular, esperando você me escrever e eles não vêm
Miro el móvil, esperando a que me escribas y no llegan
As mensagens são imaginações que me fazem prisioneiro
Los mensajes son imaginaciones que me hacen preso

Eu não sei onde você está agora
No sé dónde estás ahora
Estou morto há semanas neste liquidificador
Llevo semanas muerto en esta licuadora
Todas as suas fotos doem, eu sinto que está na hora
Todas tus fotos duelen, siento que ya es hora
Para aprender a estar bem por dentro
De aprender a estar bien por dentro
Eu morro não posso mais
Muero, ya no puedo más

Olhos do tempo, estou com saudades
Ojos del tiempo, te echo de menos
Eu quero beijar seus lábios, mesmo se eu disser não
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Eu sei que é difícil e você sabe que é uma questão de dois
Sé que es duro y sabes que esto, es cosa de dos
Para unir este coração batendo partido
Para unir este corazón que late roto

Agora eu só quero te ver
Ahora solo quiero verte
Pensando em beijar sua testa
Pensar besar tu frente
Entrelaçar minhas mãos com você
Entrelazar mis manos, contigo
Abraço você pela barriga, unido
Abrazarte por el vientre, unidos