Juguete Roto

Brinquedo Quebrado

Juguete Roto

Já não sei se me perco por prazerYa no sé si me pierdo por placer
Se me encontro quando queroSi me encuentro cuando quiero
Ou se volto a me desfazerO si me vuelvo a deshacer

Quis ser um menino toda vezQuise ser un niño chico cada vez
Me quebrei em mil pedaços, já não quero crescerMe rompí en mil pedazos, ya no quiero crecer
A peça do quebra-cabeça não encaixa, já não seiLa pieza del puzzle no encaja, ya no sé
Onde me colocar em segurançaDónde ponerme a salvo

Pude acabar rápido, não soube fazerPude acabar rápido, no supe hacer
Do meu sonho um caminho, acostumado a perderDe mi sueño un camino, acostumbrado a perder
O sangue me goteja ao me dedicar cem por centoLa sangre me gotea al dedicarme al cien
Lembrando daquele saltoRecordando aquel salto

Olhe pra mimMírame
Se esse olhar perdido é um desvio distanteSi esta mirada perdida es un esquive distante
Me abraceAbrázame
Porque às vezes eu não consigo e não tenho semblantePorque a veces yo no puedo y no tengo semblante

Quantas noites desenhando luasCuántas noches dibujando lunas
Dedicando tempo a uma canção de ninarDedicando tiempo a una canción de cuna
Amortizando o tempo, já não tenho penasAmortizando el tiempo, ya no tengo plumas
Diga como eu voo, só tenho dúvidasDime cómo vuelo, solo tengo dudas

Estou vivo, ou isso penso, é verdadeSigo vivo, o eso pienso, es cierto
Lutando sempre pra seguir em frentePeleando siempre para seguir recto
Tão pesado, às vezes sou cimentoTan pesado, a veces soy cemento
Esperando tanto tempoEsperando tanto tiempo

Gira a rodaGira la rueda
Porque as pedras já não freiamPorque las piedras ya no frenan
A iminente conclusãoLa inminente conclusión
E joga pra fora esse coração desordenadoY tira hacia fuera ese desordenado corazón
De pano, desgastado após cada cançãoDe trapo, despuntado tras cada canción
Um brinquedo quebrado como cada situaçãoUn juguete roto como cada situación

Quero sentir, parar de estar quebradoQuiero sentir dejar de estar roto
Voltar a ser eu porque já não me notoVolver a ser yo porque ya no me noto
Deitar na areia tapando meus olhosTumbarme en la arena tapando mis ojos
Deixar a ansiedade de lado e fazer-me de loucoDejar la ansiedad solo y hacerme el loco

Trocar minhas olheiras por uma dezena de sorrisosCambiar mis ojeras por una decena de sonrisas
Contigo ao meu lado não me queimamContigo a tu lado no me queman
Não tenha pressaNo tengas prisa
Lembranças passadas e tanta cinza e condenaRecuerdos pasados y tanta ceniza y condena
Porque quando você é feliz poucas coisas te queimamPorque cuando eres feliz pocas cosas te queman

Olhe pra mimMírame
Se esse olhar perdido é um desvio distanteSi esta mirada perdida es un esquive distante
Me abraceAbrázame
Porque às vezes eu não consigo e não tenho semblantePorque a veces yo no puedo y no tengo semblante

E em um pátio quebrado, as crianças brincavamY en un patio roto, los niños jugaban
Vi o reflexo deles e eles eram outrosVi el reflejo de ellos y ellos eran otros
Me senti tão perto de sonhar de longeMe sentí tan cerca de soñar de lejos
Olhando meus dedos, apontando pro céuMirando mis dedos, señalando el cielo
Levo tanto tempo negando medosLlevo tanto tiempo negando miedos
Enfrentando sem pisar no chãoHaciendo frente sin pisar el suelo
Sou feliz às vezes e sinto que possoSoy feliz a ratos y siento que puedo
Quando você me procura me sinto tão NemoCuando tú me buscas me siento tan Nemo

Gira a rodaGira la rueda
Porque as pedras já não freiamPorque las piedras ya no frenan
A iminente conclusãoLa inminente conclusión
E joga pra fora esse coração desordenadoY tira hacia fuera ese desordenado corazón
De pano, desgastado após cada cançãoDe trapo, despuntado tras cada canción
Um brinquedo quebrado como cada situaçãoUn juguete roto como cada situación

Gira a rodaGira la rueda
Porque as pedras já não freiamPorque las piedras ya no frenan
A iminente conclusãoLa inminente conclusión
E joga pra fora esse coração desordenadoY tira hacia fuera ese desordenado corazón
De pano, desgastado após cada cançãoDe trapo, despuntado tras cada canción
Um brinquedo quebrado como cada situaçãoUn juguete roto como cada situación
(Gira a roda)(Gira la rueda)