Soñaba Besarte (part. Porta) - Ángel Caído

Sonhei em te beijar (parte. Porta) - Anjo Caído

Soñaba Besarte (part. Porta) - Ángel Caído

Quem manchou o chão que acabei de pisar
Quién ha manchado el suelo que acabo de pisar
Está cheio de sangue e sinto que algo está errado
Está lleno de sangre y siento que algo va mal
Eu me bloqueei tanto que estou começando a te lembrar
Me he bloqueado tanto que, empiezo a recordarte
E as pistas que você deixou, eles querem me matar
Y las pistas que dejaste, me quieren matar

diga-me
Dime
Por que o futuro nunca virá
Por qué el futuro nunca va a llegar
Por que o presente queima pela metade
Por qué el presente quema la mitad
Perdido naquele vagão de trem
Perdido en ese vagón de tren
Cheio de gente que não sabe amar
Lleno de gente que no sabe amar

E de cabeça para o fim
Y de cabeza hasta el final
Viciado em sua droga, para se divertir
Adicto a tu droga, a pasarlo mal
Eu mordi aqueles lábios assinando o contrato
Mordí esos labios firmando el contrato
Que eu nunca me preocupei em olhar
Que nunca me molesté en mirar

Cíclico, como a lua, cinzas
Cíclico, como la luna, ceniza
Queime tudo, até arrepios
Quemarlo todo, hasta la piel eriza
A última ceia e meu coração no chão
La última cena y mi corazón en el suelo
Em seu prato, minha alma pisa
En su plato, mi alma se pisa

Eles dirão que amor é ódio
Dirán que el amor es al odio
Que Belzebu para o criador que se senta no trono
Lo que Belcebú al creador que se sienta en el trono
Tudo estava tão cinza, eu nunca vi o bom ou o ruim
Todo era tan gris, que nunca vi lo bueno o lo malo
O diabo vestido de branco
De blanco se vistió el demonio

Por que eu não vi chegando que tudo ia se atrasar
Por qué no vi venir que todo se haría tarde
Eu fui apenas um idiota, que sonhei em te beijar
Yo solo fui un idiota, que soñaba besarte
Peguei o que pude e só pude queimar
Aguanté lo que pude y solo pude quemarme
Os beijos que eu guardei não param de me procurar
Los besos que guardé, no dejan de buscarme

Sabe, eu não sinto mais que estava perdendo meu tempo, quando não era correspondido
Sabes, ya no siento que perdiera el tiempo, cuando no fui correspondido
Hoje, sim, acho que tudo acontece por uma razão e me diga
Hoy más bien pienso que, todo sucede por algún motivo y dime
E quanto a tudo que aprendeu, fique com o positivo
Qué hay de todo lo aprendido, quédate con lo positivo
Não se torture e se pergunte: Quem realmente perdeu?
No te tortures y hazte una pregunta, solo ¿Quién de verdad ha perdido?

Não importa o quanto você cuide dele, como as velas, o amor se apaga
Da igual que tanto lo cuides, como las velas, el amor se apaga
Embora o carinho que você sente diga para você engolir, é por isso que você estraga tudo
Aunque el cariño que sientes, te dice que tragues, por eso la cagas
É por isso que você paga com quem menos merece, e dói, a ferida infecciona
Por eso lo pagas con quien menos se lo merece, y escuece, se infecta la llaga
Sua mente não para, sua alma se separa, seu coração fica só, e é por isso que ele afunda
Tu mente no para, tu alma se separa, tu corazón se queda solo, y por eso naufraga

Tem quem aguente por mendigar, outros por medo de te machucar
Hay quien lo aguanta por ruegos, otros por el miedo de hacerte daño
Algumas pessoas tiram as ataduras, outras preferem viver uma decepção
Hay quien se quita las vendas, otros prefieren vivir un engaño
São sinceros, por mero respeito e para valorizar aqueles anos
Los hay sinceros, por mero respeto y por darle valor a esos años
Agora, se eu olhar em seus olhos ou reconhecer você, pareceremos estranhos
Ahora si miro a tus ojos ni te reconozco, parecemos extraños

Pôr fim ao seu conto de fadas é realmente complexo
Ponerle a tu cuento de hadas un punto final, es realmente complejo
Parece tão fácil quando você é apenas a pessoa que dá esse conselho.
Parece muy fácil cuando solo eres la persona que da ese consejo
E mais quando há tantas lembranças, costumes e planos, como o envelhecimento
Y más cuando hay tantos recuerdos, costumbres y planes, como el de haceros viejos
Agora não pense nisso, tudo está tão longe
Ahora no pienses en eso, todo te queda tan lejos