綱渡りガール (tunawatarigirl)

Garota da Corda Bamba

綱渡りガール (tunawatarigirl)

Minha cabeça dói quando eu ouvi essa notícia terrivelmente dolorosa
ひどく痛ましいニュース 聞くと私の頭
hidoku itamashii nyuusu kiku to watashi no atama
Aquilo era muita coisa que não consigo processar
許容量オーバーして 処理できなくなる
kyoyouryou oobaa shite shori dekinakunaru
Estou pensando nesse incidente há muito tempo
その事件の事がずっと頭離れなくて
sono jiken no koto ga zutto atama hanarenakute
Sinto-me cada vez mais pesada, e no fim
どんどん気分重くなる そして最後には
dondon kibun omoku naru soshite saigo ni wa

A vítima sofreu um destino terrível
被害者の人が そんなひどい目に
higaisha no hito ga sonna hidoui me ni
Gostaria que seja o idiota que deveria ser
あって当然の バカであってほしいと
atte touzen no baka de atte hoshii to
Eu desejo
願う
negau

Eu me desenhei no chão
自分で地面の上に描いた
jibun de jimen no ue ni kaita
Em uma corda bamba
綱渡りのロープの上で
tsunawatari no roopu no ue de
Estou gritando por ajuda
助けてって叫んでいる
tasukete tte sakende iru
Sou eu quem está tremendo
震えてるのが私
furueteru no ga watashi

Felizmente, não tive nenhuma doença ou lesão grave
ありがたいことに私 大病や大怪我
arigatai koto ni watashi daibyō ya daikega
Nunca fiz isso, portanto não conheço a dor da morte
した事が無いから死ぬほどの痛みを知らない
shita koto ga nai kara shinu hodo no itami wo shiranai
Deve ser um horror tremendo de se imaginar
想像するとそれはもうとてつもない恐怖
souzou suru to sore wa mou totetsumonai kyoufu
Eu estava ficando cada vez mais ansiosa, e no final
どんどん不安膨らんで そして最後には
dondon fuan fukurande soshite saigo ni wa

Prefiro ficar seriamente machucada
いっそ大怪我を しちゃった方が
isso daikega wo shichatta hou ga
Talvez eu consiga escapar desse medo
この恐怖から 逃げられるのかもと
kono kyoufu kara nigerareru no kamo to
Eu acho
思う
omou

Eu me desenhei no chão
自分で地面の上に描いた
jibun de jimen no ue ni kaita
Em uma corda bamba
綱渡りのロープの上で
tsunawatari no roopu no ue de
Estou gritando por ajuda
助けてって叫んでいる
tasukete tte sakende iru
Sou eu quem está tremendo
震えてるのが私
furueteru no ga watashi

A felicidade de estar com você
貴方と一緒に居れる幸せも
anata to issho ni ireru shiawase mo
Mas o meu medo de perder você
貴方を失う不安の方が
anata wo ushinau fuan no hou ga
É maior
勝る
masaru

Eu me desenhei no chão
自分で地面の上に描いた
jibun de jimen no ue ni kaita
Em uma corda bamba
綱渡りのロープの上で
tsunawatari no roopu no ue de
Estou gritando por ajuda
助けてって叫んでいる
tasukete tte sakende iru
Sou eu quem está tremendo
震えてるのが私
furueteru no ga watashi