Tsukiyo Koi Kaze

Vento do Amor na Noite

Tsukiyo Koi Kaze

Sentimentos frágeis abandonados por um amor doce, doce
あまいあまい恋に見捨てられたもろい感情は
Amai amai koi ni misuterareta moroi kanjou wa
Um dia, sob o céu distante, florescerão, eu sei
遠い空の下でいつか花を咲かせるでしょう
Tooi sora no shita de itsuka hana wo sakaseru deshou
Caminhos estreitos não me torturam de forma simples
細く狭い道は単純に僕を苦しめないし
Hosoku semai michi wa tanjun ni boku wo kurushimenai shi
E o amor que se alinha bonito não pode ser chamado de verdade
綺麗に並べられる愛が真実とも言えない
Kirei ni naraberareru ai ga shinjitsu to mo ienai

O que busco não é um ponto de partida, nem verdades ou ideais
探すのはきっかけじゃなくて真理や理念じゃない
Sagasu no wa kikkake ja naku mashite shinri ya rinen ja nai
Onde se acumula, não há respostas, ah, hoje o vento é suave
積るところ答えなんてなくああ今日も風は優しい
Tsumaru toko kotae nante naku aa kyou mo kaze wa yasashii

O futuro barulhento terá algo a me contar?
騒がしい未来は僕に何かを語るかな
Sawagashii mirai wa boku ni nanika wo kataru kana?
O eu comum que sou, o que será que sinto?
ひたすら平凡な僕は何を感じるかな
Hitasura heibon na boku wa nani wo kanjiru kana?

Sonhos são sonhos, envoltos no peito, às vezes amando, lágrimas caindo
夢は夢で胸に包み時に恋して涙流す
Yume wa yume de mune ni tsutsumi toki ni koishite namida nagasu
A realidade pesa nas unhas, mas ah, a lua de hoje à noite é linda
爪に現実は重くともああ今宵の月は綺麗
Tsume ni genjitsu wa omoku to mo aa koyoi no tsuki wa kirei
Nossos dias comuns, entrelaçados, ah, são verdadeiramente belos
ありきたりな僕らが紡ぐああ日々こそが美しい
Arikitari na bokura ga tsumuku aa hibi koso ga utsukushii

Um amor suave, suave, se espalha de várias formas hoje
淡い淡い恋は今日もさまざまに散らばってく
Awai awai koi wa kyou mo samazama ni chirabatteku
Pequenas felicidades vão lentamente colorindo o mundo.
小さな幸せがそっと世界を染めていく
Chiisana shiawase ga sotto sekai wo somete iku