Tokyo Saru Monogatari

História do Macaco de Tóquio

Tokyo Saru Monogatari

Hip da Hop, tá uma bagunça, rebolando com o ritmoHip da Hop dato baka sawagi koshi wo furifuri momo RIZUMU
A lua brilha, os fogos estouram DONDONPANPANTsuki wa kirameki hanabi wa DONDONPANPAN
A cidade tá esperando, é festa, é FESTIVALMachi ni matta zo matsuri da FESUTIBARU
Um por um, as pessoas se olham, se divertindo, rindo e mentindoHito yon hito yon ni hito mi go roku aware aware to uso fuite
Homens e mulheres, jovens e velhos, vamos dançar essa cançãoOi mo wakaki mo otoko mo onna mo odoranya son song
Sem se perder, vamos nos divertirMayou na izawarae

Todo mundo tá vivendo, quero sentir a felicidadeDare datte ikiteru nda shiawase wo kanjitai
Pelo menos essa noite, que esse desejo se realizeSemete konya wa sono negai otemono ni

A gente vai, a gente vai cantar! Uau Uau, a gente vai cantar! cantar!We gonna, we gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
A gente vai, a gente vai cantar, então é isso!We gonna, we gonna sing so yeah!
"Ah, que coisa" diz o vovô, "é isso aí" diz a vovó"Are maa" to ojiichan mo "hai yaa" to obaachan mo
Todo mundo, ei, vamos lá! sim, sim, vamos cantarMinna eiyaa so iyaa say! hai hai utaue ya

O grupo tá bombando, tá uma loucura, tá tudo bagunçadoGozouroppu wa zekkouchou mucha mo kuchakucha daimashin
Se não se soltar, não vai conseguir viverHame mo hazusanya ikite wa yukenu
Fica difícil respirar, ô, que sufocoIki ga tsumaru zo muttsurisukebe kun

Essa vida é sem graça, como areia na bocaSuna wo hamu you na ajikinai kono kurashi
Pelo menos essa noite, sonhe um poucoSemete konya wa hitotoki no yume ni yoe

A gente vai, a gente vai dançar! Uau Uau, a gente vaiWe gonna, we gonna dance! Wow Wow we gonna
DANÇANDO! Ui, será que vai dar certo? A dança não é fácilDANSHINGU! ui GAANA ii kana? TANSU wa ie
"Vamos lá" diz o irmão, "tá na hora" diz a irmã"Ma ikkaa" to niichan mo "kaikaan" to neechan mo
Todo mundo, ei, vamos lá! sim, sim, vamos dançarMinna eiyaa so iyaa say! hai hai odore ya

Correndo na velocidade máxima, fazendo a festa, bolhas de águaSaikou sokudo de hashitte ESOSUTO okoshite mizu no awa
Tremendo, vagando, pra onde Tóquio vai?Yurameite samayotte toukyou wa doko he yuku
Não se apresse, espera, tá todo mundo se esforçandoIsoginasan na matte matte konna ganbatteru tte noo ni
A festa continua, cheia de energia, não paraMoriagatte omoiagatte todomenaki matsuri wa tsuzuite iku

Quero entregar amor e esperançaAi mo kibou mo tsumekonde todoketai
Pelo menos essa noite, essa canção é pra todos vocêsSemete konya wa kono uta wo minnasama ni

A gente vai, a gente vai cantar! Uau Uau, a gente vai cantar! cantar!We gonna, we gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
A gente vai, a gente vai cantar, então é isso!We gonna, we gonna sing so yeah!
"Que legal" diz o tio, "uffuffuu" diz a mãe"Gattendaa" to touchan mo "uffuffuu" to kaachan mo
Todo mundo, ei, vamos lá!Minna eiyaa so iyaa say!
A gente vai, a gente vai cantar! Uau Uau, a gente vai cantar! cantar!We gonna, we gonna sing! Wow Wow we gonna sing! sing!
A gente vai, a gente vai cantar, então é isso!We gonna, we gonna sing so yeah!
"Acabou" diz essa música, "tô cansado" diz o amigo"Owwarii da" kono kyoku mo "tsukareeta" yocchan mo
Todo mundo, ei, vamos lá!Minna eiyaa so iyaa say!
Sim, sim, vamos dançar, sim, sim, vamos cantar, sim, sim, vamos rir!Hai hai odore ya hai hai utae ya hai hai warae ya