Kimagure Romantic

Kimagure Romantic - Romântica Insegura

Kimagure Romantic

Sou romântica, mas minha antena do amor foi destruída pela tempestade
ロマンチック恋のアンテナは嵐でどこかへ飛んでいった
romantikku koi no antena wa arashi de dokoka e tonde itta
Deve ser mentira, pois eu o tratava de maneira gelada
嘘でしょう冷たく頷いた
uso deshou tsumetaku ashira tta
Meu coração treme devido a minha imprudência
小尺なえくぼにちょっと心が揺れてる
koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru
Mas para ser sincera, adoro quando ele fica sério e me dá bronca
本当は本気であたしを叱ってくれる大事な人
honto wa honki de atashi wo shikatte kureru daiji na hito
...Claro, ele age de um jeito tão perfeito que
なんて言ったらあいつは得意げになるから
nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara
eu não devo ser elogiada
もう褒めたりしない
mou hometari shinai

Estou entediada desse destino chato
退屈な運命に飽き飽きしたの
taikutsu na unmei ni akiakishita no
Liberte-me com palavras que nunca ouvi antes
知らない言葉で解き放してね
shiranai kotoba de tokihanashite ne

Querido, destrua a porta do meu coração
ダーリン ダーリン 心の扉を壊してよ
daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Olhe nos meus olhos e me diga
大切なことは目を見て言って
taisetsuna koto wa me wo mite itte
Se for com você, posso fugir dessa cidade
あなたとならばこの街を抜け出せる
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Me leve com você agora, meu amor
今すぐ連れ出して My sweet sweet darling
ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling

Sou dramática, mas todos continuam procurando pelo segredo de um sorriso
ドラマチック笑顔の秘密を誰だって探し続けてる
doramatikku egao no himitsu wo dare datte sagashi tsudzuketeru
Vou desenhar a felicidade no céu... quero ser sincera comigo mesma
見上げた空に描くの幸せのカタチ そうあたしらしくいたい
miageta sora ni egaku no shiawase no katachi sou atashi rashiku itai

Volto atrás insegura e tensa
気まぐれなテンションで振り回すけど
kimagure na tenshon de furimawasu kedo
Mas nunca solte a minha mão
この手は必ず離さないでね
kono te wa kanarazu hanasanaide ne

Querido, bata na porta do meu coração
ダーリン ダーリン 心の扉を叩いてよ
daarin daarin kokoro no tobira wo tataite yo
Meus sentimentos sinceros transbordam
素直な気持ちが溢れていく
sunao na kimochi ga afurete iku
Se for com você, serei capaz de sorrir
あなたとならば笑っていられるよ
anata to naraba waratte irareru yo
Vamos começar a correr, meu amor
今すぐ駆け出すの My sweet sweet darling
ima sugu kakedasu no my sweet sweet darling

Querido, sei que você me cativa
ダーリン ダーリン きっとあたしは掴めるよ
daarin daarin kitto atashi wa tsukameru yo
Entendi com você o significado da felicidade
幸せの意味に気づいていく
shiawase no imi ni kidzuite iku
Se for com você, posso mudar o futuro
あなたとならば明日を変えられる
anata to naraba ashita wo kaerareru
Me leve com você, meu amor
今すぐ連れ出して My sweet sweet darling
ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling

Querido, destrua a porta do meu coração
ダーリン ダーリン 心の扉を壊してよ
daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Olhe nos meus olhos e me diga
大切なことは目を見て言って
taisetsuna koto wa me wo mite itte
Se for com você, posso fugir dessa cidade
あなたとならばこの街を抜け出せる
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Me leve com você agora, meu amor
今すぐ連れ出して My sweet sweet darling
ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling