Mahiru no Tsuki

Luz da Lua de Meio-Dia

Mahiru no Tsuki

a luz da lua de meio-dia me banha, mas como folhas de outono, desaparece, uma ilusãomahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
as lágrimas que escorrem são lindas esta noite, transbordando sem parar, desaparecendo a melodiatsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe

os sentimentos se libertam, quem é você que se esconde na cidade?omoi hasete koga ru hito kimi zosorewo negae do machi hito
no ciclo das estações, quem é você que se destaca, com os dedos dançando na brisa suave?meguru shiki no naka dare wo kote hitori yuu nagi ni yubi wo hawa su

o vento do crepúsculo sopra, e eu rezo no lado oculto das pálpebrastasogare no kaze fuki toma nuyou mabuta no uragawa ni inori woshite
entrego meu corpo ao sonho de um padrão de xadrez, que brilha e reluzichimatsu no yume ni miwo yudane shirajira hikaru

a luz da lua de meio-dia me banha, mas como folhas de outono, desaparece, uma ilusãomahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
as lágrimas que escorrem são lindas esta noite, transbordando sem parar, desaparecendo a melodiatsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe

as pétalas da flor que ardem, logo se abrem e falam do destinomoyuru hana no hiranitote yagatesoremo kuchi hateru sadame
você, que se esconde na névoa, desaparece, e o vazio se torna um eco no tempokasumu kimi note yoitsuzo kiete kakumo munashi kini mata toki wo hamu

a luz do infinito se mistura, e eu olho para as estrelas que flutuamamata no hikari iroase nuyou tayutau hoshi boshi wo hata miage te
fecho o coração em um sonho eterno, flutuando em silêncioeien no yume wo mune ni toji shizuka ni uka bu

atravesso a ponte da vida, e mesmo assim, me aproximo de você, despertandotagiru inochi no kishibe wo watare do kimi ni tadori tsuka zushite wa me sameru
o desejo que brota é lindo esta noite, e mesmo que não chegue, transborda a melodia suavehanattsu negai ha koyoi mo kirei de todoka zutomo afureru awaki shirabe

a luz da lua de meio-dia me banha, mas como folhas de outono, desaparece, uma ilusãomahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
as lágrimas que escorrem são lindas esta noite, transbordando sem parar, desaparecendo a melodiatsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe
transbordando sem parar, desaparecendo a melodiatomedonaku afurete wa kieru shirabe