Mirai Wakusei

Planeta Futuro

Mirai Wakusei

Dá pra ficar assim, escondido, sem se importar
ダマッタままでいいよ　かくしたままでいいよ
Damatta mama de ii yo　kakushita mama de ii yo
Aquele seu jeito tremido não me entrega, não
そのふるえるかたをぼくにあずけてくれない
Sono furueru kata wo boku ni azukete kure nai
A vida é passageira, mas um dia, essa dor
よはむじょうでながれながれ　でもいつかは　そのくやしいなみだ
Yo wa mujou de nagare nagare　demo itsuka wa　sono kuyashi namida
A amargura e a ferida vão girar, vão girar
にがい痛いKIZUもつれてまわる
Nigai itai KIZU mo tsurete mawaru

Girar, girar, se tornando um ciclo, mostre seu sorriso
まわる　まわるの　りんになって　えがおをみせてよ
Mawaru　mawaru no　rin ni natte　egao wo misete yo
Girar, girar, se tornando um ciclo, floresçam, floresçam
まわる　まわるの　りんになって　はなよ　ひらけ
Mawaru　mawaru no　rin ni natte　hana yo　hirake

Sempre que a gente se encontra, só queremos nos tocar
いつだってぼくらは　ただてをとりあって　わかちあいたいだけ
Itsudatte bokura wa　tada te wo toriatte　wakachi aitai dake
E o coração que tá fechado, já não precisa mais se esconder
ふさぎこんだこころも　かくさなくてもいいから
Fusagi konda kokoro mo　kakusanakute mou ii kara

Sempre que eu não posso esquecer, você tá aqui comigo, essa estrela brilha
いつだってわすれちゃいけないんだ　きみがいてくれるから　このほしは
Itsudatte wasurecha ike nainda　kimi ga ite kureru kara　kono hoshi wa
Respirando fundo, consigo enfrentar o que vem pela frente
しんこきゅうして　あすをむかえられる
Shinkokyuu shite　asu wo mukaerareru

Os desejos realizados e as tristezas sentidas, tudo isso é o futuro
かなったねがいも　かなしいおもいも　すべてをしるみらいはただそこに
Kanatta negai mo　kanashii omoi mo　subete wo shiru mirai wa tada soko de
Agora, olhando pra frente, a gente sorri
いまをながめぼくらにほほえむ
Ima wo nagame bokura ni hohoemu

Tremendo, tremendo, hoje o coração tá agitado
ゆれる　ゆれるの　きょうだって　こころはふるえて
Yureru　yureru no　kyou datte　kokoro wa furuete
Tremendo, tremendo, todo mundo tá sozinho
ゆれる　ゆれるの　だれだって　ひとりきりで
Yureru　yureru no　dare datte　hitori kiri de

Mas a gente não pode parar, não dá pra ficar parado
だからってぼくらは　とどこまっちゃいけないんだ
Dakaratte bokura wa　todokomaccha ike nainda
Vamos prometer pra essa estrela que a gente vai seguir em frente
ながれゆく　このほしにやくそくしよう　ぼくらあるきだせる
Nagare yuku　kono hoshi ni yakusoku shiyou　bokura arukidaseru

Sempre que a gente se encontra, só queremos nos tocar
いつだってぼくらは　ただてをとりあって　わかちあいたいだけ
Itsudatte bokura wa　tada te wo toriatte　wakachi aitai dake
E o coração que tá fechado, já não precisa mais se esconder
ふさぎこんだこころも　かくさなくてもいいから
Fusagi konda kokoro mo　kakusanakute mou ii kara
Sempre que a gente se agarra à esperança, se aproximando, se tocando
いつだってぼくらが　つかんでいくきぼうに　ちかづけるなら　ふれられるなら
Itsudatte bokura ga　tsukande yuku kibou ni　chikazukeru nara　furerareru nara
Respirando fundo, renascendo, continuando a se encontrar.
しんこきゅうして　うまれかわり　あすもであいつづけよう
Shinkokyuu shite　umare kawari　asu mo deai tsuzuke you