Iro wa Hou he to

As Cores do Caminho

Iro wa Hou he to

Transbordando sonhos, em cada dia que se acumula, se eu me cansar
あふれるゆめつぎたすまいにちにあきたなら
Afureru yume tsugitasu mainichi ni akita nara
Um dia vou realizar, eu estou aqui, viu?
いつかかなえとねがうあたしここいるよ
Itsuka kanae to negau atashi koko iru yo
Em dias patchwork, finalmente, vou me libertar
つぎはぎのまいにちについにしびれをきらして
Tsugihagi no mainichi ni tsui ni shibire wo kirashite
E você também vai viver hoje
とびだすあなたもきょういきるよ
Tobidasu anata mo kyou ikiru yo

"Ah, que dor" não diga
A~せつないわ」なんて
"A~ setsunai wa" nante
Sempre que sai da sua boca
いつもくちにだしてないで
Itsumo kuchi ni dashite'naide
As esperanças e ansiedades que carrego
しこたまもったきぼうやふあんも
Shikotama motta kibou ya fuan mo
São parte de mim, sabe?
あたしのさいぼうなのです
Atashi no saibou na no desu

Com a tinta espessa, eu quero pintar
ずんぐりむっくりのえのぐを
Zunguri mukkuri no enogu wo
Meu corpo inteiro, eu quero cobrir
からだじゅうぬりたくって
Karadajuu nuritakutte
Essa música que nasceu
できあがったこのうたが
Dekiagatta kono uta ga
Hoje se pinta de mil cores
きょうなないろにそまる
Kyou nanairo ni somaru
A, I, Ro, e o caminho se desdobra
いろはにほへとのちりぬるが
I ro ha ni ho he to no chi ri nu ru ga
Por enquanto, é POP, então
とりあえずPOPなんで
Toriaezu POP nande
Com essa voz que se transformou, agora, viu?
ならびかえたこのこえでいまね
Narabikaeta kono koe de ima ne
Eu quero que chegue até você
あなたにとどけ
Anata ni todoke

Sem saber que vai parar, você caminha, e suas costas
とどまることしらずにあるくあなたのせなかが
Todomaru koto shirazu ni aruku anata no senaka ga
Hoje brilham um pouco mais que o normal
きょうはいつもよりもすこしひかるよ
Kyou wa itsumo yori mo sukoshi hikaru yo

"Não consigo mais" não fique
もうできないわ」なんて
"Mou dekinai wa" nante
Se jogando pra baixo assim
やたらとおちこんでいないで
Yatara to ochikonde inaide
As frustrações e insatisfações que se acumulam
つもりつもったふへいやふまんも
Tsumori tsumotta fuhei ya fuman mo
Não têm forma, não é mesmo?
かたちのないものなんです
Katachi no nai mono nan desu

Essa voz vermelha, azul e amarela
あかあおきいろのこのこえを
Aka ao kiiro no kono koe wo
Misturada sem parar
がむしゃらにまざてまって
Gamushara ni mazatematte
As notas que escrevi
かきならしたろくげんが
Kakinarashita rokugen ga
Preenchem a fraqueza do dia
ひびのよわさをうめる
Hibi no yowasa wo umeru
As pedras que continuam a rolar
ころがりつづけるいしころが
Korogaritsudzukeru ishikoro ga
Por enquanto, é ROCK, então
とりあえずROCKなんで
Toriaezu ROCK nande
Com essa voz que se intensifica
さらにはえたこのこえで
Sara ni haeta kono koe de
Hoje também quero que chegue até você
きょうもあなたにとどけ
Kyou mo anata ni todoke
Que ressoe em você.
あなたにひびけ
Anata ni hibike