Chikoku Shichau Yo

Eu Irei Me Atrasar

Chikoku Shichau Yo

Estou escutando um cantarolar e é parecido com sua voz
はなうたがきこえてるきみのこえににてるね
Hanauta ga kikoeteru kimi no koe ni niteru ne
Eu podia sentir o brilho do sol claro
すきとおるたいようとひかりのにおいがした
Sukitooru taiyou to hikari no nioi ga shita

Eu subo, subo essa ladeira com muito esforço
このさかみちをいきおいつけていまはしるはしる
Kono sakamichi wo ikioitsukete ima hashiru hashiru
O jato atravessa reto no céu, desenhando um caminho branco de esperança
ひこうきぐもがまっすぐそらにしろくえがくみちすじきぼう
Hikoukigumo ga massugu sora ni shiroku egaku michisuji kibou

Andando de bicicleta, correndo atrás de seus ombros
じてんしゃにのってはしるきみのかたおいかけ
Jitensha ni notte hashiru kimi no kata oikake
Não perceba que estou aqui, por favor, perceba. Se os nossos olhos se encontrem, posso me apaixonar
きづかないでよきづいてみてよめがあえばこいになりそうで
Kizukanai de yo kizuite mite yo me ga aeba koi ni narisou de
Andando de bicicleta, parece que hoje vou me atrasar
じてんしゃにのってちこくしちゃいそうだよきょうは
Jitensha ni notte chikoku shichaisou dayo kyou wa
No bom tempo de hoje
はれたきょうのきひこうきぐもを
Hareta kyou no ki hikouki kumo wo
Te persigo enquanto você distraidamente observa a trilha do jato
のんびりみとれはしるきみをおいかける
Nonbiri mitore hashiru kimi oikakeru

Quando olhei para a outra margem do rio eu vi a cidade onde você mora
むこうきしみわたせばきみがくらしてるまち
Mukou kishi miwataseba kimi ga kurashiteru machi
E te encontrei às 8:30 na grande ponte
きみのことをみつけたはちじはんのおおはし
Kimi no koto wo mitsuketa hachijihan no oohashi

Será que chega até você? Esse nervosismo da angústia e do amor?
つたわるのかな？このどきどきのくるしさといとしさと
Tsutawaru no kana? Kono dokidoki no kurushisa to itoshisa to
Será que você escuta? Você vai ouvir os batimentos cardíacos terrivelmente forte e cortado?
きこえるのかな？あたしのベル(bell)にひどくつよくきざむこどう
Kikoeru no kana? Atashi no beru (bell) ni hidoku tsuyoku kizamu kodou

Eu não posso fazer nada enquanto estiver em sua bicicleta
じてんしゃにのったきみにあたしはなにもできないで
Jitensha ni notta kimi ni atashi wa nani mo dekinai de
Não se apresse, não se desespere, prolongue mais tempo para ficarmos juntos...
いそがないでねあせらないでねそばにいるじかんをもっと
Isoganai de ne aseranai de ne soba ni iru jikan wo motto
Isso não é bom, parece que eu irei me atrasar hoje
どうしようもなくてちこくしちゃいそうなんだきょうは
Doushiyou mo nakute chikoku shichaisou nanda kyou wa
Somente te olhava, somente
ただきみのことただきみのこと
Tada kimi no koto tada kimi no koto
Te olhava por trás
うしろすがたのきみをただみつめてる
Ushiro sugata no kimi wo tada mitsumeteru

Andando de bicicleta, correndo atrás de seus ombros
じてんしゃにのってはしるきみのかたおいかけ
Jitensha ni notte hashiru kimi no kata oikake
Não perceba que estou aqui, por favor, perceba. De repente diminui essa velocidade
きづかないでよきづいてみてよふいにおとしたそのスピード
Kizukanai de yo kizuite mite yo fui ni otoshita sono supiido
Andando de bicicleta, parece que hoje vou me atrasar
じてんしゃにのってちこくしちゃいそうだよきょうは
Jitensha ni notte chikoku shichaisou dayo kyou wa
A luz do sol filtrado através árvores balançam
ゆれたこもれびひこうきぐもを
Yureta komorebi hikouki kumo wo
Te persigo enquanto você distraidamente observa a trilha do jato
のんびりみとれはしるきみをおいかける
Nonbiri mitore hashiru kimi oikakeru

Andando de bicicleta
じてんしゃにのって
Jitensha ni notte