Warattetainda

Quero Sorrir Para Sempre

Warattetainda

eu não preciso de um herói, eu só quero suas palavras
ひいろなんていらないよ ぼくはきみのことばがほしい
Hiiro nante iranai yo boku wa kimi no kotoba ga hoshii
flores fortes, mas delicadas florescerão apenas em algumas ruas
ありふれたみちにさかせよう ただやさしくつよいはな
Arifureta michi ni sakaseyou tada yasashiku tsuyoi hana

nós nos demos um mapa cheio de aspirações
ぼくらがぼくらにたくすあこがれでうめたちずに
Bokura ga bokura ni takusu akogare de umeta chizuni
eu vou escrever tantos amanhãs sem resposta nele que ele vai rasgar
やぶれるほどかきたすよ こたえのないあしたを
Yabureru hodo kakitasu yo kotae no nai ashita wo

sorrindo para alguém, chorando por alguém
だれかのためにわらったり だれかのためになみだして
Dareka no tame ni warattari dareka no tame ni namidashite
esses sentimentos que transbordam vão fazer você mais forte
はみだしていくかんじょうがきみをつよくさせるよ
Hamidashite iku kanjou ga kimi wo tsuyoku saseru yo

coisas tangíveis não são tudo
かたちあるもののなかにすべてがあるわけじゃない
Katachi aru mono no naka ni subete ga aru wake janai
vou aceitar o desafio do céu de verão, jogar a precaução ao vento e pular
このなつそらにいどむよ むてっぽうでもとびこむよ
Kono natsu sora ni idomu yo muteppou demo tobikomu yo

há algo que eu quero te dizer
きみにいまつたえたいことがあるんだ
Kimi ni ima tsutaetai koto ga arunda
vamos lá, vamos juntar os nossos futuros com nossas próprias mãos
ほらこのてでみらいをつなごう
Hora kono te de mirai wo tsunagou

eu quero sorrir para sempre
わらっていたいんだぼくはずっと
Warattetainda boku wa zutto
eu quero olhar para você para sempre
みつめていたいんだきみをずっと
Mitsumetetainda kimi wo zutto
um passo, vamos dar um passo, nós vamos avançar, vamos mudar
いっぽふみだすよいっぽすすむんだかわるんだ
Ippo fumidasu yo ippo susumunda kawarunda
sim, nós podemos ir a qualquer lugar
そうぼくらどこにだってゆけるよ
Sou bokura doko ni datte yukeru yo
para o lugar onde a esperança está florescendo
きぼうがさくばしょへ
Kibou ga saku basho e

eu nunca vou desistir, para sempre
あきらめないんだぼくはずっと
Akiramenainda boku wa zutto
eu quero abraçar você para sempre
だきしめたいんだきみをずっと
Dakishimetainda kimi wo zutto
um passo, nós vamos chegar um passo mais perto, vamos passar, vamos orar
いっぽとどくんだいっぽうごくんだねがうんだ
Ippo todokunda ippo ugokunda negaunda
sim, nós vamos continuar caminhando, carregando uma nova luz
そうぼくらあたらしいひかりをかかえてあるきだすよ
Sou bokura atarashii hikari wo kakaete aruki dasu yo

como o tempo passa sem parar, eu estou procurando algo certo
とまらないじかんのなかでたしかなものをさがしてる
Tomara nai jikan no naka de tashikana mono wo sagashiteru
só meu coração pode transformar esse momento em eternidade
このいっしゅんをえいえんにするのはぼくのこころさ
Kono isshun wo eien ni suru no wa boku no kokoro sa

nesta mão que abre a porta, eu vou segurar uma coragem inabalável
とびらをひらくそのてにたえることなきゆうきを
Tobira wo hiraku sono te ni taeru koto naki yuuki wo
eu vou enfrentar o vento de encontros que se inicia e se repete novamente
はじまりまたくりかえすであいのかぜむきあうよ
Hajimari mata kurikaesu deai no kaze mukiau yo

há um desejo que eu quero realizar com você
きみといまかなえたいことがあるんだ
Kimi to ima kanaetai koto ga arunda
vamos lá, vamos construir nosso futuro com as nossas mãos
ほらこのてでみらいをつくろう
Hora kono te de mirai wo tsukurou

eu quero sorrir para sempre
わらっていたいんだぼくはずっと
Warattetainda boku wa zutto
quero confiar em você para sempre
しんじていたいんだきみをずっと
Shinjitetainda kimi wo zutto
um passo, vamos dar mais um passo, vamos proteger um ao outro, vamos fazer uma promessa
いっぽつづけるよいっぽまもるんだちかうんだ
Ippo tsuzukeru yo ippo mamorunda chikaunda
sim, nós vamos encontrar uma liberdade que nós poderemos nos orgulhar e continuar caminhando
そうぼくらほこらしいじゆうをみつけてあるきだすよ
Sou bokura hokorashii jiyuu wo mitsuke te aruki dasu yo

vamos criar o sentido da felicidade em cada um desses dias nascendo
しあわせのいみをうまれゆくひびになんどもつむぎだすよ
Shiawase no imi wo umare yuku hibi ni nando mo tsumugi dasu yo
você está aqui, eu estou aqui, vamos começar
きみがいるんだぼくがいるんだはじめよう
Kimi ga irunda boku ga irunda hajimeyou

eu quero sorrir para sempre
わらっていたいんだぼくはずっと
Warattetainda boku wa zutto
eu quero caminhar com você para sempre
あるいていたいんだきみとずっと
Aruitetainda kimi to zutto
um passo, um passo verdadeiro, nós vamos cantar, nós vamos nos unir como um
いっぽほんとうのいっぽうたうんだつなぐんだ
Ippo hontou no ippo utaunda tsunagunda
sim, nós podemos ir a qualquer lugar
そうぼくらどこにだってゆけるよ
Sou bokura doko ni datte yukeru yo
em direção a luz da esperança
きぼうがてらすほうへ
Kibou ga terasu hou e

eu quero sorrir para sempre
わらっていたいんだぼくはずっと
Warattetainda boku wa zutto
eu quero fazer você sorrir para sempre
わらわせたいんだきみをずっと
Warawasetainda kimi wo zutto
um passo, um passo de todo o coração, vamos avançar, vamos mudar
いっぽこころからいっぽすすむんだかわるんだ
Ippo kokoro kara ippo susumunda kawarunda
sim, eu respirei fundo
そうぼくらおおきくいきをすって
Sou bokura ookiku iki wo sutte
e abri meus olhos
このめをひらいたんだ
Kono me wo hiraitanda
vamos continuar caminhando, carregando uma nova luz
あたらしいひかりをかかえてあるきだすよ
Atarashii hikari wo kakaete aruki dasu yo