Hanabi

Fogos de Articífio

Hanabi

Cintilante e oscilante, o sonho azul dança
Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
A flor se inflama
Hana moeyuku

O céu cai em silêncio, duas flores de sonho
Seijaku ni ochiru sora
Desenhadas pelos fogos de artifício
Futahira no yume hanabi
Você também viu o mesmo brilho?
Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no?
Ao partir para um lugar bem longe
Onaji hikari ga
Apesar da distância
Hanaretemo itsuno hi ka
Acredito que lhe encontrarei um dia
Deaeru to shinjiteru
Canto para você com este coração dilacerado
Mune saku omoi o anata ni utau wa
Está me ouvindo?
Koe ga kikoeru?

Num instante, floresce o fogo de artifício
Setsunani hiraku sore wa hanabi

Cintilante e oscilante, o sonho azul dança
Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Que esse sentimento
Sakihokore haruka takaku
Guardado ressoe sem parar
Mamoriyuku sono omoi
Já que está prestes a acabar
Hitasura narihibike
Com toda a intensidade
Hateru made semete tsuyoku
A flor se inflama
Kono hana moeyuku

Espalhei inúmeras palavras à toa
Ikutsu mono koto no ha o
Dúvidas que tentei cortar
Itazura ni chirakashita
Desapareceram em silêncio
Tachiyuku mayoi wa
Você consegue ver o amanhã?
Shizuka ni kieta no asu ga mieteru?

Num instante, floresce o fogo de artifício
Setsunani hiraku sore wa hanabi

Cintilante e oscilante
Kirameite yurameite
Flor ilusória que tento pegar
Tsukamiyuku yume no hana
Cai em gotas da minha mão
Atashi no te o koboreochite
Assim como desejo
Negau mama kono omoi
Que este sentimento ecoe até você
Anata ni nariwatare
Antes que acabe, com toda a intensidade
Hateru nara semete tsuyoku
A flor se inflama
Kono hana moeyuku

Num instante, floresce o fogo de artifício
Setsuna ni hiraku sore wa hanabi

Cintilante e oscilante, suba, o sonho azul
Kirameite yurameite aoki yume maiagare
Um dia, a gente vai se encontrar
Itsu no hi ka meguriaete
Para juntar esses sentimentos
Tsunagiyuku kono omoi
Meu amor e eu
Itoshiki kimi watashi
Fortemente ligados, pela eternidade?
Itsumademo futari tsuyoku

Cintilante e oscilante, suba, o sonho azul
Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Um dia, a gente vai se encontrar
Sakihokore haruka tataku
Para juntar esses sentimentos
Mamori yuku sono omoi
Meu amor e eu
Hitasura narihibike
Fortemente ligados, pela eternidade?
Hateru made semete tsuyoku
A flor se inflama
Kono hana moeyuku