Hot Milk

Leite Quente

Hot Milk

Eu misturei um pouco de açúcar
Toonoku omoide wo sotto
Nas memórias que lentamente se apagam
Amai satou tokashite nomihoshita
E vou bebê-las
Shinjiru mono wa kono omoi dake
Esse amor é tudo o que eu acredito
Shimiwatatte iku no wa
E eu misturo ele no meu leite quente matinal
Itsumo no hotto miruku

Eu não posso expressar em palavras
Imi mo naku semaru futashika na mono
Essas coisas incertas que não tem explicação
Kotoba dewa arawasenai
Eu sorrio amargamente porque mesmo se alguém me apressa
Tsukinukeru ryuusei wo minogashite wa
Dizendo que agora é a minha chance
Mata hitori nigawarai
Eu sempre perco as estrelas cadentes que passam por mim
"Saa hora ima ga chansu" to sekasaretemo
Mais uma vez, eu não sei para onde estou indo
Mata yukue shirazu no atashi
Eu rio alto e digo que não é da sua conta
Kankei nai to waratte kakimazen no wa
Enquanto eu misturo o meu leite quente
Itsumo no hotto miruku

O que você realmente quer?
Hontou ni ima hoshii mono
Esse é o seu ideal?
Sore wa sono risou desu ka?
As vezes não pode ser dito em uma única palavra
Kanjin na koto wa yappa sa
O que realmente importa
Hitotsu no kotae ja ienai mono datte aru

Eu misturei um pouco de açúcar nas memórias que lentamente se apagam e
Toonoku omoide wo sotto
E começo a bebê-las
Amai satou tokashite nomihoshita
Não é morno nem amargo
Nurukunai kara nigakunai kara
Mas tem um vapor perfumado
Kaoru yuge to tomo ni sotto
E os dias que eu passar
Mekurumeku hibi wa tashika ni
Certamente não serão os mesmos
Kawariyuku mono dake misemashita
Mas esse calor não mudará
Dakedo kienai kono netsu dake ga
E continuará a me dar forças pra viver
Kore kara mo atashi wo zutto ugokashite iku

Eu fecho os meus ouvidos
Fusaida mimi ni karaman no wa
Assim a opinião das pessoas não entra mais
Hito no iu risou deshita
Eu posso até concordar falsamente
Jakkan aisou waratte kamikudaitara
E vou beber meu leite quente matinal
Itsumo no hotto miruku

Você acha que esse mundo sombrio
Yuu'utsu na sekai nante sa
Não tem significado?
Imi nai to omoimasu ka?
Mesmo um futuro amargo
Shinratsu na mirai datte sa
Pode trazer grandes surpresas felizes
Arifureta yume no hitokakera datte ninau

Eu bebo a realidade que aparece no meu copo
Chikadzuku genjitsu wo chotto
Com o meu leite quente matinal
Atsui miruku to tomo ni nomihoshita
Não sei se o gosto vai ser ruim, ou se vai ser amargo
Mazukunai kana shibukunai kana
Não sei nem se sei quem sou
Sukoshi dake mayou n' da kitto
Mas hoje eu bebo
Demo kinou no jibun ga gomakashita
Até as feridas que evitei ontem
Sasai na kizu mo kyou wa nomihosu yo
E enquanto eu aquieto minha mente
Kokoro ni kimeta sono shunkan ni
Bebo meu leite quente matinal
Shimiwatatte iku no wa itsumo no hotto miruku

O que você realmente quer?
Hontou ni ima hoshii mono
É essa a resposta?
Sore wa sono kotae desu ka?
Eu percebi que o que é importante
Kanjin na koto wa yappa sa
Está em meu coração
Kono mune no naka ni yadoru mono datte kidzuku

Eu misturei um pouco de açúcar
Toonoku omoide to ippo
Nas memórias que lentamente se apagam
Chikadzuita genjitsu wo mazemashita
E também com a realidade que está um pouco mais perto
Amai kedo sukoshi horonigai
É doce, mas ainda amarga um pouco
Magire mo nai atashi to shitte
Ele sabe como eu sou transparente
Mekurumeku hibi wa tashika ni
E me mostra que os dias que passei estão mudando
Kawaranai mono koso misemashita
Mas ainda acredito nesse amor
Shinjiru mono wa kono omoi dake
Meu leite quente invade
Shimiwatatte iku no wa itsumo no hotto miruku
Leite quente
Hotto miruku...
Meu leite quente invade o meu coração
Atatakana kono mune ni shimiwataru hotto miruku
Meu leite quente...
Hotto miruku...
Penetrando em meu coração quente
Atatakana kono mune ni shimiwataru