Ryuusei MIRACLE

MILAGRE Cadente

Ryuusei MIRACLE

sobe, estrela cadente
そうさまいあがれほしよ
sou sa maiagare hoshi yo
brilhe uma vez só, ilumine nós dois
いちどだけかがやいてふたりをてらして
ichido dake kagayaite futari wo terashite
atravesse o céu do destino
うんめいのそらをかける
unmei no sora wo kakeru
um raio de luz vai nos transformar
ひとすじのひかりがふたりをかえてゆくよ
hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo

não é que eu tenha medo de confirmar
たしかめたのはこわいからじゃない
tashikameta no wa kowai kara ja nai
mas a pureza se prendeu naquela estrela
しょうじゅんはあのりゅうせいにしぼった
shoujun wa ano ryuusei ni shibotta
com a testa encostada na lente redonda
まるいれんずにひたいをよせた
marui renzu ni hitai wo yoseta
"está começando" você murmura ao meu lado
"はじまるよ\"きみがよこでつぶやく
"hajimaru yo" kimi ga yoko de tsubuyaku
segurando minha mão, prendemos a respiração
そっといきをとめたふたりてにぎった
sotto iki wo tometa futari te nigitta
estou entendendo
わかっているんだ
wakatte iru n'da
logo, com certeza, um milagre vai chegar
もうすぐきっときせきがやってくる
mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru

então sobe, estrela cadente
さあまいあがれほしよ
saa maiagare hoshi yo
brilhe uma vez só, ilumine nós dois
いちどだけかがやいてふたりをてらして
ichido dake kagayaite futari wo terashite
atravesse o céu do destino
うんめいのそらをかける
unmei no sora wo kakeru
um raio de luz vai nos transformar
ひとすじのひかりがふたりをかえてゆくよ
hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo

as letras escritas no mapa secreto
ひみつのちずにかきたすもじは
himitsu no chizu ni kakitasu moji wa
são a prova da nossa coragem
ふたりのわずかなゆうきのあかし
futari no wazuka na yuuki no akashi
mesmo que a velha tinta se desgaste
ふるいすにーかーはきつぶしても
furui suni-ka- hakitsubushitemo
não vou desistir, vou procurar o céu de novo
あきらめないまたよぞらをさがすよ
akiramenai mata yozora wo sagasu yo
fechei os olhos, olha, meu coração bateu
そっとひとみとじたほらむねがなった
sotto hitomi tojita hora mune ga natta
estou entendendo
わかっているんだ
wakatte iru n' da
logo, com certeza, um milagre vai chegar
もうすぐきっときせきがやってくる
mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru

então, faça a ponte, estrela cadente
さあはしりだせほしよ
saa hashi ridase hoshi yo
brilhe uma vez só, encontre nós dois
いちどだけまたたいてふたりをみつけて
ichido dake matataite futari wo mitsukete
enfeite o céu do destino
うんめいのそらをかざる
unmei no sora wo kazaru
um raio de luz vai nos transformar
ひとすじのひかりがふたりをかえてゆくよ
hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo

nós dois prometemos um "futuro"
ふたりは\"みらい\"とやくそくをしたんだ
futari wa "mirai" to yakusoku wo shita n'da
em um lugar bem alto, olha, com certeza vamos nos encontrar
いちばんたかいばしょでほらきっとめぐりあう
ichiban takai basho de hora kitto meguriau

é, um dia, aqui
そうさいつの日かここへ
sou sa itsu no hi ka koko e
voltaremos com os fragmentos do sonho realizado
かなえたゆめのかけらてにしてもどって
kanaeta yume no kakera te ni shite modotte
novamente dentro da lente redonda
またまるいれんずのなか
mata marui renzu no naka
vou espiar e confirmar o milagre deste dia
のぞいてたしかめようこの日のきせきを
nozoite tashikameyou kono hi no kiseki wo

é, sobe, estrela cadente
そうさまいあがれほしよ
sou sa maiagare hoshi yo
brilhe uma vez só, ilumine nós dois
いちどだけかがやいてふたりをてらして
ichido dake kagayaite futari wo terashite
atravesse o céu do destino
うんめいのそらをかける
unmei no sora wo kakeru
um raio de luz vai nos transformar
ひとすじのひかりはふたりをかえてゆくよ
hitosuji no hikari wa futari wo kaete yuku yo