Yuki Yamanu Yoru Futari

Noite de Neve

Yuki Yamanu Yoru Futari

palmas congeladas, dedos frioskajikamu tenohira yubisaki
sua respiração quente me faz te amartoiki de atatameta anata ga itoshii
os cabelos caindo sobre os olhosmatsuge ni kakaru maegami ni
estendo a mão, derretida, estou felizte wo nobashi tokashita atashi wa ureshii

na cidade, a luz da iluminaçãomachi ni chiru IRUMINE-SHON
brilha como flores esta noitehikari wa koyoi no hana
quero estar ao seu ladotada anata no tonari ni itai
no meio da dança das coresshikisai no odoru mannaka de

a neve fina caindofuritsumoru konayuki
o som do sino ressoa no meu coração agorahibiku kane no ne ga atashi no kokoro ni ima todoku
sinto seus lábios frios na minha bochechasukoshi hieta kuchibiru wo hoho ni kanji
nesta noite de neve, nós doisyuki yamanu yoru futari

de vez em quando, me preocupo com sua mão esquerdatokidoki fureru hidarite wo ki ni shite
lembro de quando andávamos juntos, há dois anosaruiteta koro wa ninen mae
agora, na sua pocket direitaima, anata no migi no POKETTO ni
me convida, minha mão esquerda está com ciúmessasowareru atashi no hidarite ni wa shitto ne

o suspiro branco se mistura com a neveshiroi toiki ga yuki to mazatte
tecendo a melodia desta noitetsumugiageru koyoi no MERODI
os passos soam como um ritmoashioto wa RIZUMU wo kanade
pintando novamente o silêncioseijaku wo mata irodzukaseru

aquecendo profundamente, abraçando forteshimiwataru nukumori kitsuku daita mama
as memórias que não desbotamiroasenu omoide mo wakatsu
os sentimentos que eu queria expressar, guardados no peitoiikaketa omoi mo mune ni daita mama
a noite nos preenchemichite yuku yoru futari

como essa neve que não para de cair, profundamente, profundamente, profundamenteyamanu kono yuki no you ni fukaku fukaku fukaku
quero continuar pensando em você, é meu desejoanata no koto wo omoitsudzuketai to setsu ni negau
no meio das estações que mudam, sempre, sempre, sempremawaru kisetsu no naka de tada itsumo itsumo itsumo
quero sentir você ao meu ladoanata ga soba ni iru no wo kanjitai
com esse sentimento que me faz corarhayaru kimochi wo terewarai de
você percebe e ri de mimshitagashita atashi ni kidzuite anata ga warau

a neve fina caindo, no som do sinofuritsumoru konayuki hibiku kane no ne ni
percebendo, nós dois fechamos os olhoskidzuita futari wa me wo tojiru
o ritmo dos nossos corações entrelaçados aumentatsunagiawaseta kokoro no RIZUMU ga mata fuete yuku
para que tudo isso não se quebre...sono subete togirenai you ni...