Hoshi

Estrela

Hoshi

se você se afastar de mim
もしもあなたが遠くへ離れても
moshimo anata ga tooku e hanaretemo
com certeza um dia quero brilhar mais que o sol
きっといつかの太陽よりも強く輝きたい
kitto itsuka no taiyou yori mo tsuyoku kagayakitai
quero soltar a flor que eu peguei
ひとつかけちがえたボタンを外して
hitotsu kakechigaeta botan wo hazushite
como uma criança inocente, quero estar sempre com você
まるで無邪気な子供のようにいつまでも一緒にいたい
marude mujaki na kodomo no you ni itsumademo issho ni itai

mas agora, deixar este lugar
けれどこの場所から離れてくことが
keredo kono basho kara hanareteku koto ga
me dá um pouco de medo
今は少しだけ怖いんだ
ima wa sukoshi dake kowain da
neste tempo limitado
この限られた時の中で
kono kagirareta toki no naka de
se encontrarmos algo
それぞれに何かを見つけたら
sorezore ni nanika wo mitsuketara

quero ficar embaixo da mesma estrela, esperando por você
同じ星に立ってあなたをずっと待っていたい
onaji hoshi ni tatte anata wo zutto matte itai
se pudermos nos encontrar agora, eu sairia sem nada
もし今すぐ会えるならここを何も持たず飛び出すのに
moshi ima sugu aeru nara koko wo nanimo motazu tobidasu no ni

mesmo que o tempo passe, eu vou segurar sua mão
たとえ時が経ってもその手を握るよ
tatoe toki ga tattemo sono te wo nigiru yo
vi uma pequena marca na telha iluminada pelo sol da manhã
朝日に照らされた瓦の隅に小さな輪を見た
asahi ni terasareta kawara no sumi ni chiisana wa wo mita

diante dos nossos olhos, continua a se estender a vasta terra
僕らの目の前に続いてく遥かな地に
bokura no me no mae ni tsuzuiteku harukana chini
não existe um caminho que eu tenha que seguir sozinho
一人決められた道なんてないよ
hitori kimerareta michi nante nai yo
quero ir junto a qualquer lugar
どこまでも一緒に行きたい
dokomademo issho ni ikitai

mas só mostrar um ponto não é o suficiente
けれどある一点を見据えただけじゃ
keredo aru itten wo misueta dake ja
não é como se algo estivesse começando
何か始まるわけでもなく
nanika hajimaru wake demo naku
viver sem sentir nada
何も感じられず生きてくのが
nanimo kanjirarezu ikiteku no ga
está bloqueando minhas pegadas
この足跡を遮ってく
kono ashiato wo saegitteku
quero sentir o vento de lugares que não alcanço
届かない場所からもその風を受けていたい
todokanai basho kara mo sono kaze wo ukete itai
como um fogo de artifício por um instante
一瞬の花火のように
isshun no hanabi no you ni
se eu puder brilhar no céu várias vezes
何度でも空に瞬けたら
nando demo sora ni matataketara

quero ficar embaixo da mesma estrela, esperando por você
同じ星に立ってあなたをずっと待っていたい
onaji hoshi ni tatte anata wo zutto matte itai
porque podemos nos encontrar em algum lugar, então estou aqui caminhando agora
どこかで会えるから今はここで歩いてくよ
dokokade aeru kara ima wa koko de aruiteku yo