Itsudatte Bokura wa

Sempre Fomos Nós

Itsudatte Bokura wa

Naqueles dias brilhantes, o que será que encontramos?
輝いたその日々の中で 僕らは何を見つけたんだろう
Kagayaita sono hibi no naka de bokura wa nani wo mitsuketan darou
No meio da paisagem que flutua, eu te encontrei
浮かんでゆく景色の中に あなたを見つけたんだよ
Ukande yuku keshiki no naka ni anata wo mitsuketan da yo
Aquela risada suave correu pelo meio da multidão
さざめいたその笑い声が 雑踏の中を駆け抜けてゆく
Sazameita sono waraigoe ga zattou no naka wo kakenukete yuku
A chuva começou a cair enquanto eu caminhava, molhando meus pés
降り出した雨 足に降りかかれながら歩く
Furidashita ame ashi ni sekasarenagara aruku

Tente! Em um instante, já estou voando!!
Try! 一瞬にして もうfly!! 飛び越えちゃって
Try! isshun ni shite mou fly!! tobikoechatte
Pegando impulso, é o sonho que escolhemos naquele dia
手探りで掴むのは あの日決めた夢
Tesaguri de tsukamu no wa ano hi kimeta yume

Sempre tentei desenhar a melhor emoção
いつだって最高の感情を描いてみた
Itsu datte saikou no kanjou wo egaite mita
Nós sonhamos assim, de forma pura
僕らそうやって 純粋に夢を見た
Bokura souyatte junsui ni yume wo mita
Sob este céu que se estende sem fim
果てしなく広がるこの空の下
Hate shinaku hirogaru kono sora no shita
Nós encontramos a resposta
僕らはその答えを見つけました
Bokura wa sono kotae wo mitsukemashita
Se você percebeu a importância de alguém
大切な存在に気付いたんなら
Taisetsu na sonzai ni kizuitan nara
As pessoas sempre podem voar pelo céu
人はいつだって 空を羽ばたけんだよ
Hito wa itsu datte sora wo habataken da yo
Deixamos nossas palavras para transmitir
伝えたい言葉たちに託すんだよ
Tsutaetai kotobatachi ni takusun da yo
Para abrir o caminho que acreditamos
僕らの信じる道開くために
Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni

Decidi acreditar na luz que entrou no céu que começou a chorar
泣き出した空に差し込んだ光を 信じることにしたんだ
Nakidashita sora ni sashikonda hikari wo shinjiru koto ni shitan da
Se tem tempo para ter medo, é melhor começar
怯えてる暇があるくらいなら 始めた方がいい
Obieteru hima ga aru kurai nara hajimeta hou ga ii
Beije as nuvens de chuva que se afastam, amor em um mundo cheio de luz
遠ざかる雨雲にキスを 光で満ちた世界に愛を
Toozakaru amagumo ni kisu wo hikari de michita sekai ni ai wo
As sombras da ansiedade que nos envolviam logo se dissiparão
包まれていた不安の影は やがて晴れる
Tsutsumarete ita fuan no kage wa yagate hareru

Futuro, foi assim que chamamos o mundo, vamos nos jogar
未来」 僕らがそう呼んだ世界 飛び込んじゃって
"mirai" bokura ga sou yonda sekai tobikonjatte
Agora, o palco que tanto sonhamos está bem na nossa frente
当てもなく憧れた今 目の前のステージ
Ate mo naku akogareta ima me no mae no suteeji

Hoje também encontrei uma verdadeira aventura
今日だって本当の冒険に出会いました
Kyou datte hontou no bouken ni deaimashita
Como vamos superar isso?
僕らどうやって 乗り越えてゆくんだろう
Bokura douyatte norikoete yukun darou
Você brilha como nunca antes
いつになく輝いたあなたがいる
Itsu ni naku kagayaita anata ga iru
A força de saber que não estou sozinho
一人じゃないと知った強さがある
Hitori ja nai to shitta tsuyosa ga aru
Porque percebi a coragem que existe
勇敢な存在に気づいたから
Yuukan na sonzai ni kizuita kara
Nós sempre podemos caminhar aqui
僕らいつだって ここで歩けるんだよ
Bokura itsu datte koko de arukerun da yo
Proteger as palavras que queremos dizer
伝えたい言葉たちを守るんだよ
Tsutaetai kotobatachi wo mamorun da yo
Para cantar a canção que queremos agora
歌いたい歌を今歌うために
Utaitai uta wo ima utau tame ni

Vamos encontrar emoções eternas
永遠の感情に出会えるんだよ
Eien no kanjou ni deaerun da yo
Nós sempre temos um lugar para mirar
僕らいつだって 目指す場所があんだよ
Bokura itsu datte mezasu basho ga an da yo
Vamos dar um passo novamente no "agora" que não se quebra
壊れない「今」をまた踏み出すんだよ
Kowarenai "ima" wo mata fumidasun da yo
E assim seguimos em frente
そうして僕らはまたゆく
Sou shite bokura wa mada yuku

Sempre tentei desenhar a melhor emoção
いつだって最高の感情を描いてみた
Itsu datte saikou no kanjou wo egaite mita
Nós sonhamos assim, de forma pura
僕らそうやって 純粋に夢を見た
Bokura souyatte junsui ni yume wo mita
Sob este céu que se estende sem fim
果てしなく広がるこの空の下
Hate shinaku hirogaru kono sora no shita
Nós encontramos a resposta
僕らはその答えを見つけました
Bokura wa sono kotae wo mitsukemashita
Se você percebeu a importância de alguém
大切な存在に気付いたんなら
Taisetsu na sonzai ni kizuitan nara
As pessoas sempre podem voar pelo céu
人はいつだって 空を羽ばたけんだよ
Hito wa itsu datte sora wo habataken da yo
Deixamos nossas palavras para transmitir
伝えたい言葉たちに託すんだよ
Tsutaetai kotobatachi ni takusun da yo
Para abrir o caminho que acreditamos
僕らの信じる道開くために
Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni