Kirakira ni Hikaru

Kirakira ni Hikaru

Kirakira ni Hikaru

Não se esqueça
わすれないで いて
wasurenaide ite
Na tristeza
かなしみのなかで
kanashimi no naka de
Não fique sozinho
ひとりでいないで
hitori de inaide
Segure alguém
だれかだきよせて
dareka dakiyosete

Kirakira ni Hikaru
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
Seu nome é
あなたのなみだは
anata no namida wa
Porque ele vai estar conectado
つながれてゆくから
tsunagarete yuku kara
Faça um desejo em palavras
ことばにねがいを
kotoba ni negai wo

Eu tenho uma dor que não passa com minhas mãos
てをそえたって きえないいたみがある
te wo soeta tte kienai itami ga aru
Eu não entendo, então estou preparado
わかりあえないから かくごがいるんだ
wakariaenai kara kakugo ga iru'n da
tenho certeza que meu coração não pode ser um
こころはきっと ひとつにはなれなくて
kokoro wa kitto hitotsu ni wa narenakute
É por isso que eu decido estar ao meu lado
だからそばにいるときめるの それだけ
dakara soba ni iru to kimeru no sore dake

Estrelas dançam no céu noturno olhando para cima
みあげたよぞらに ほしがまう
miageta yozora ni hoshi ga mau
Quantos desejos desapareceram
いくつのねがいがきえたの
ikutsu no negai ga kieta no

Algum dia essa voz
いつかそのこえが
itsuka sono koe ga
Ajude alguém
だれかをたすけて
dareka wo tasukete
Seja gentil
やさしさになって
yasashisa ni natte
Até amanhã muda
あすをかえるまで
asu wo kaeru made

Kirakira ni Hikaru
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
Seu nome é
あなたのなみだは
anata no namida wa
Porque ele vai estar conectado
つながれてゆくから
tsunagarete yuku kara
Faça um desejo em palavras
ことばにねがいを
kotoba ni negai wo

Quem pode salvar a correção?
ただしさなんて だれをすくえるんだ
tadashisa nante dare wo sukueru'n da
Eu tenho tantos sentimentos que não consigo pegar
ひろいきれぬおもいがこんなにもあるのに
hiroi kirenu omoi ga konna ni mo aru no ni
Mesmo que seja um erro, é o brilho dos humanos
あやまちだって にんげんのかがやきで
ayamachi datte ningen no kagayaki de
Esfarrapados nos aconchegamos nisso
ふぞろいなぼくたちはよりそう それだけ
fuzoroi na boku-tachi wa yorisou sore dake
O céu noturno que eu olhei está amanhecendo
みあげたよぞらがあけていく
miageta yozora ga akete iku
Quantos desejos nasceram
いくつのねがいがうまれたの
ikutsu no negai ga umareta no

Você não precisa sorrir
えがおじゃなくていい
egao ja nakute ii
Você não precisa ser feliz
しあわせじゃなくていい
shiawase ja nakute ii
Viver
いきてゆくことは
ikite yuku koto wa
Apenas para você
あなただけのもの
anata dake no mono

Fui atingido pelo vento
かぜにぶつけてた
kaze ni butsuketeta
Mantenha seus olhos em
まなざしのままで
manazashi no mama de
Não pare
けしてやめないで
keshite yamenaide
Procurando por amor
あいをさがすこと
ai wo sagasu koto

Por favor, levante seu rosto
どうかかおをあげて
douka kao wo agete

Eu murmurei no céu noturno que olhei para cima
みあげたよぞらに つぶやいた
miageta yozora ni tsubuyaita
Me deseje muitas vezes, brilhe
なんどもねがいよ かがやいて
nando mo negai yo kagayaite

Conectado ao amor
あいにつながれて
ai ni tsunagarete
Eu nasci
うまれてきたのに
umarete kita no ni
Porque nós
どうしてぼくらは
doushite bokura wa
Você esta indo
はなれてゆくのか
hanarete yuku no ka

Kirakira ni Hikaru
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
Direto você
まっすぐなあなたを
massugu na anata eo
Não me deixe sozinho
ひとりにしないで
hitori ni shinaide
Segure alguém
だれかだきよせて
dareka dakiyosete

É qualquer coisa
それはなんどでも
sore wa nando demo
É qualquer coisa
それはなんどでも
sore wa nando demo
Porque vai chegar
とどいてゆくから
todoite yuku kara
Porque ele vai estar conectado
つながれていくから
tsunagarete iku kara

Porque vai chegar
とどいてゆくから
todoite yuku kara
Porque ele vai estar conectado
つながれていくから
tsunagarete iku kara