Nukumori

Aquecimento

Nukumori

Aquelas palavras que você me deu naquele dia sempre me apoiam, em qualquer momento
あの日きみがくれたそのことばがいつの日でもぼくをささえていて
Ano hi kimi ga kureta sono kotoba ga itsu no hi demo boku wo sasaete ite
Queria olhar mais um pouco suas costas, enquanto você acena de forma discreta
さりげなくてをふるそのせなかをもうすこしだけみていたいと思った
Sarigenaku te wo furu sono senaka wo mou sukoshi dake mite itai to omotta

Por que será que a flor que deveria florescer na minha terra exala seu perfume?
ふるさとにさくはずのあわいはななぜだろうそのはなのにおいがした
Furusato ni saku hazu no awai hana naze darou sono hana no nioi ga shita
Como não há nada certo, vou tentar acreditar em um amanhã incerto
たしかなことなどなにもないからふたしかなあしたをしんじてみるよ
Tashika na koto nado nanimo nai kara futashika na ashita wo shinjite miru yo

O que eu ouvi claramente é uma melodia que não muda, sempre
そうとうくきこえたのはかわらないメロディいつでも
Sou tooku kikoeta no wa kawaranai merodii itsudemo

Um amor tão forte que não consigo colocar em palavras atravessa meu peito
ことばにできないほどのつよいあいがぼくのむねのうちをかけぬけてく
Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi wo kakenuketeku
Por que, por que eu me afastei com medo?
どうしてなんでこわくてめをそむけた
Doushite nande kowakute me wo somuketa
Chorar é normal, isso também faz parte de nós
ないたっていいんだよそれもぼくらなんだよ
Naitatte ii ndayo sore mo bokura nan dayo
Quero proteger quem amo, atravessando a escuridão sem parar
あいするものをまもりたくてくらやみをひたすらにかけてゆく
Aisuru mono wo mamoritakute kurayami wo hitasura ni kakete yuku
Não se esqueça de que ainda estou aqui, encontrei um "obrigado" no calor
わすれないでぼくがまだここにいるぬくもりのなかにみつけた“ありがとう
Wasurenai de boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa “arigatou

Decidi deixar aquela cidade por causa das suas palavras, que eram gentis sem adornos
あのまちをでてゆくときめたのはかざらないやさしさのきみのことば
Ano machi wo dete yuku to kimeta no wa kazaranai yasashisa no kimi no kotoba
Mesmo longe, vou tentar juntar um pouco de esperança nas pequenas vibrações
とおくはなれてつまはじいたひびにいちまつのきぼうをかさねてみるよ
Tooku hanarete tsumahajiita hibi ni ichimatsu no kibou wo kasanete miru yo

O que eu acreditei com força era um futuro quente, sim, mas
そうつよくしんじたのはあたたかいみらいいますでも
Sou tsuyoku shinjita no wa atatakai mirai ima demo

A solidão e a tristeza que carrego no coração, todos estão lutando contra a falta de sorrisos
こころにかかえたこどくやむなしさとだれもえがおのうらたたかってる
Kokoro ni kakaeta kodoku ya munashisa to daremo egao no ura tatakatteru
Se não for assim, parece que vou quebrar
そうしてないとこわれてしまいそうで
Soushitenai to kowarete shimaisou de
Não precisa ser forte, isso é parte de nós
つよくなくていいんだよそれがぼくらなんだよ
Tsuyoku nakute ii ndayo sore ga bokura nanda yo
Buscando novamente o significado do amor, toco sua imagem
あいするいみをまたもとめてきみのそのおもかげにふれてみる
Aisuru imi wo mata motomete kimi no sono omokage ni furete miru
Não vou esquecer, se formos juntos, vamos encontrar a resposta neste dia
わすれないよぼくらならあけるよこのひびのなかにこたえはあるだろう
Wasurenai yo bokura nara akeru yo kono hibi no naka ni kotae wa aru darou

Um amor tão forte que não consigo colocar em palavras atravessa meu peito
ことばにできないほどのつよいあいがぼくのむねのうちをかけぬけてく
Kotoba ni dekinai hodo no tsuyoi ai ga boku no mune no uchi wo kakenuketeku
Por que, por que eu me afastei com medo?
どうしてなんでこわくてめをそむけた
Doushite nande kowakute me wo somuketa
Chorar é normal, isso também faz parte de nós
ないたっていいんだよそれもぼくらなんだよ
Naitatte ii ndayo sore mo bokura nan dayo
Quero proteger quem amo, atravessando a escuridão sem parar
あいするものをまもりたくてくらやみをひたすらにかけてゆく
Aisuru mono wo mamoritakute kurayami wo hitasura ni kakete yuku
Não se esqueça de que ainda estou aqui, encontrei um "obrigado" no calor
わすれないでぼくがまだここにいるぬくもりのなかにみつけた“ありがとう
Wasurenai de boku ga mada koko ni iru nukumori no naka ni mitsuketa “arigatou
Encontrei um "obrigado".
みつけた“ありがとう
Mitsuketa “arigatou