Oyasumi

Buenas noches

Oyasumi

Buenas noches, buenas noches
おやすみおやすみ
Oyasumi oyasumi
Mañana puede que no hablemos
また明日話したりないこともあるけど
Mata ashita hanashitari nai koto mo aru kedo
Pero cuando amanezca
それはいつか夜が明けたら
Sore wa itsuka yoru ga aketara
Hoy seré abrazado por dulces sueños
今日はゆっくり夢に抱かれて
Kyou wa yukkuri yume ni dakarete

En días soleados o lluviosos, siempre estás ahí
晴れの日も雨の日も変わらずそこには君がいて
Hare no hi mo ame no hi mo kawarazu soko ni wa kimi ga ite
Reímos juntos sobre hasta dónde puede llegar este camino recto
まっすぐに伸びる道どこまで行けるか笑い合ったね
Massugu ni nobiru michi dokomade ikeru ka waraiatta ne

¿Cuántas caras de 'feliz' y 'triste' has mostrado?
嬉しい” “悲しい” いくつの顔を見せたんだろう
Ureshii” “kanashii” ikutsu no kao wo miseta ndarou
Siempre fuimos sinceros el uno con el otro
素直になれたよいつも一緒だったね
Sunao ni nareta yo itsumo issho datta ne

Buenas noches, buenas noches
おやすみおやすみ
Oyasumi oyasumi
Mañana puede que no hablemos
また明日話したりないこともあるけど
Mata ashita hanashitari nai koto mo aru kedo
Pero cuando amanezca
それはいつか夜が明けたら
Sore wa itsuka yoru ga aketara
Hoy seré abrazado por sueños amables
今日は優しい夢に抱かれて
Kyou wa yasashii yume ni dakarete

Los recuerdos brillantes se convierten en estrellas en el cielo nocturno
キラキラ光る思い出は満天の星に変わっていく
Kirakira hikaru omoide wa manten no hoshi ni kawatte iku
Decir adiós no me asusta, si canto en el cielo no lloraré
さよならなんて怖くない空に歌えば泣かないよ
Sayonara nante kowakunai sora ni utaeba nakanai yo

Buenas noches, buenas noches
おやすみおやすみ
Oyasumi oyasumi
Gracias, hay cosas que no puedo olvidar
ありがとう忘れられないことがあるんだ
Arigatou wasurerarenai koto ga aru nda
Tu sonrisa que me diste
君がくれたその笑顔が
Kimi ga kureta sono egao ga
Aún permanece en mi corazón
この心には今も残っている
Kono kokoro ni wa ima mo nokotte iru

Buenas noches, buenas noches
おやすみおやすみ
Oyasumi oyasumi
Mañana puede que no hablemos
また明日話したりないこともあるけど
Mata ashita hanashitari nai koto mo aru kedo
Pero cuando amanezca
それはいつか夜が明けたら
Sore wa itsuka yoru ga aketara
Hoy seré abrazado por dulces sueños
今日はゆっくり夢に抱かれて
Kyou wa yukkuri yume ni dakarete