Renai Shousetsu

Romance de Amor

Renai Shousetsu

"Foi bom te encontrar no final" você é tão gentil
さいごにあえてよかった” あなたやさしすぎるのね
Saigo ni aete yokatta” anata yasashisugiru no ne
se eu pudesse mentir sobre a tristeza, mas te abracei com palavras duras
かなしいうそをつけばいいのにつらいことばでだきよせた
Kanashii uso wo tsukeba ii no ni tsurai kotoba de dakiyoseta
vou à estação sozinha, a chave deixei no quarto
えきにはひとりでゆくよかぎはへやにおいたまま
Eki ni wa hitori de yuku yo kagi wa heya ni oita mama
sempre não consegui soltar sua mão, já não posso me apoiar mais em você
いつもそのてをはなせなかったもうあまえられない
Itsumo sono te wo hanasenakatta mou amaerarenai

Eu sabia que todo amor tem um começo e um fim
こいもはじまりがあればおわりがあるとしっていたけど
Koi mo hajimari ga areba owari ga aru to shitte ita kedo
mas será que a chuva vai levar tudo isso?
あめがけしてしまうのかなすべてを
Ame ga keshite shimau no kana subete wo
flutuando, flutuando, sonhando, a primavera é tão querida
ひらりひらりゆめをみてたはるがいとしくて
Hirari hirari yume wo miteta haru ga itoshikute

Adeus, não consigo esquecer você, meu coração treme forte
さよならわすれられないひとおもいでにできないこころつよくふるえて
Sayonara wasurerarenai hito omoide ni dekinai kokoro tsuyoku furuete
será que consigo te contar sobre o fim desse amor?
あなたにつたえられるのかなこのこいのおわりを
Anata ni tsutaerareru no kana kono koi no owari wo
eu estou chorando agora, "eu te amo"
わたしはいまないてる “あいしてる
Watashi wa ima naiteru “aishiteru

Foi naquelas ruas onde nos encontramos pela primeira vez que o vento nasceu
ふたりではじめてあったかぜがうまれたあのみち
Futari de hajimete atta kaze ga umareta ano michi
um pouco frio, você encostou seu ombro no meu, segurou meus dedos finos
すこしさむくてかたをよせたねほそいゆびをだいてくれた
Sukoshi samukute kata wo yoseta ne hosoi yubi wo daite kureta
se for para terminar com um sorriso, será um final feliz
えがおでおわれるのならしあわせなけつまつでしょう
Egao de owareru no nara shiawase na ketsumatsu deshou
o tempo que passamos juntos não vai voltar mais
ふたりかさねたときがとまるのもうもどれはしない
Futari kasaneta toki ga tomaru no mou modore wa shinai

Como crianças ingênuas, apenas brincávamos com a emoção
むくなこどもみたいにただときめきだけにじゃれていたね
Muku na kodomo mitai ni tada tokimeki dake ni jarete ita ne
um dia percebi que havia crescido
いつかおとなになったこときづいて
Itsuka otona ni natta koto kizuite
balançando, balançando, a tristeza da primavera se esvai
ゆらりゆらりおもいきえるはるがかなしくて
Yurari yurari omoi kieru haru ga kanashikute

Adeus, não consigo esquecer você, a voz se perde no céu
さよならわすれられないひともあうこともないこえがそらにきえてく
Sayonara wasurerarenai hito mou au koto mo nai koe ga sora ni kieteku
será que consigo acreditar no que vem depois desse amor?
わたしはしんじられるのかなこのこいのむこうを
Watashi wa shinjirareru no kana kono koi no mukou wo
eu te olho agora, "eu te amava"
あなたをいまみつめた “あいしてた
Anata wo ima mitsumeta “aishiteta

Adeus, não consigo esquecer você, viver a primavera sem você é solitário
さよならわすれられないひとあなたのいないひびはるをひとりいきるの
Sayonara wasurerarenai hito anata no inai hibi haru wo hitori ikiru no
será que consigo te contar sobre o "depois" desse amor?
あなたにつたえられるのかなこのこいの “それから”を
Anata ni tsutaerareru no kana kono koi no “sorekara” wo
eu posso te dizer agora, "eu te amava"
わたしはいまいえるよ “あいしてた
Watashi wa ima ieru yo “aishiteta