Let Me Be With You

Deixe-me Estar Com Você

Let Me Be With You

Naquela época, eu acreditei no futuro
あの日あなじみらいをしんじた
Ano hi anaji mirai wo shinjita
nós dois, em algum momento
ふたりはいつしか
futari wa itsu shika
nossos corações balançavam juntos
ゆれるたがいのこころたしかな
yureru tagai no kokoro tashita na
conectados por um laço
きずなでむすんだ
kizuna de musunda

No meio das estações que passam
めぐるきせつのなかを
Meguru kisetsu no naka wo
quero caminhar ao seu lado
ならんであるきたい
narande arukitai

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
quando nos entendemos
わかりあうたび
wakariau tabi
se eu estiver com você, sendo sincero
すなおになれたきみとなら
sunao ni nareta kimi to nara

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
sussurros da primavera
はるのささやき
haru no sasayaki
as estrelas brilhando, podemos nos amar, né?
ほしのきらめきあいせるでしょう
hoshi no kirameki ai seru deshou

Deixe-me estar com você.
Let me be with you
Let me be with you

As longas noites sem dormir, tantas vezes
ながいねむれぬよるはなんども
Nagai nemurenu yoru wa nando mo
você me deu um beijo, né?
KISUしてくれたね
KISU shite kureta ne
e então eu finalmente descobri o que é
そしてわたしはやがてほんとの
soushite watashi wa yagate honto no
ser verdadeiramente feliz
しあわせのしった
shiawase no shitta

A chuva se transforma em arco-íris e então
あめがにじへとかわりそして
Ame ga niji e to kawari soshite
como se flores fossem cultivadas
はなをはぐくむように
hana wo hagukumu you ni

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
mesmo que seja difícil
かけがいのに
kakegai no ni
abrace o tempo precioso
たいせつなじかんだきしめて
taisetsu na jikan dakishimete

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
o coração acelerado da manhã
あさのときめき
asa no tokimeki
sentindo o calor dos sonhos
ゆめのぬくもりかんじるまま
yume no nukumori kanjiru mama
Deixe-me estar com você.
Let me be with you
Let me be with you
Deixe-me estar com você.
Let me be with you
Let me be with you

Para nos encontrarmos
きみとめぐりあうために
Kimi to meguriau tame ni
neste mundo em que nascemos, eu olho
うまれたせかいみつめてる
umareta sekai mitsumeteru

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
quando nos entendemos
わかりあうたび
wakariau tabi
se eu estiver com você, sendo sincero
すなおになれたきみとなら
sunao ni nareta kimi to nara

Deixe-me estar com você
Let me be with you
Let me be with you
o coração acelerado da manhã
あさのときめき
asa no tokimeki
sentindo o calor dos sonhos
ゆめのぬくもりかんじるまま
yume no nukumori kanjiru mama

Deixe-me estar com você.
Let me be with you
Let me be with you
podemos nos amar, né?
あいせるでしょう
ai seru deshou
Deixe-me estar com você.
Let me be with you
Let me be with you