Fall Apart

Cairão Aos Pedaços

Fall Apart

Se eu despertar dos sonhos
If I wake from dreams
Cairei sobre os prados?
Shall I fall in pastures
Despertarei as trevas?
Will I wake the darkness
Devemos incendiar a terra?
Shall we torch the earth

Se eu despertar dos sonhos
If I wake from dreams
Encontraremos o vazio
Shall we find the emptiness
Que quebra o silêncio
That breaks the silence
Que irá parar nossos corações?
That shall stop our hearts

Se eu despertar dos sonhos
If I wake from dreams
Choraremos juntos
Shall we cry together
Pelos ecos uivantes
For the howling echoes
E reiniciaremos à noite?
And restart the night

E por que você disse
And why did you say
Que as coisas cairão
That things shall fall
E cairão e cairão e cairão
And fall and fall and fall
E cairão aos pedaços?
And fall apart (2)

Se eu despertar dos sonhos
If I wake from dreams
Pela glória do nada
For the glory of nothing
Pela quebra do sol
For the cracking of the sun
Pelo rastejar das mentiras
For the crawling down of lies

Se eu cair dos sonhos
If we fall from dreams
Nós os empurraremos para as trevas
Shall we push them into darkness
Encararemos o uivo
Stare into the howling
E escalar na noite?
And clamber in the night

Se eu cair dos sonhos
If we fall from dreams
Todas as minhas preces são silenciadas.
All my prayers are silenced
Amar é perder
To love is to loose
E perder é morrer!
And to loose is to die

E por que você disse
And why did you say
Que as coisas cairão
That things shall fall
E cairão e cairão e cairão
And fall and fall and fall
E cairão aos pedaços?
And fall apart (3)

E por que você disse
And why did you say
Que as coisas cairão?
That things shall fall