Don't Forget

Não Esqueça

Don't Forget

Nossa história parece ter parado, ah
우리의 시간이 멈춘 거 같아, ah
uriui sigani meomchun geo gata, ah
Será que nada no mundo dura para sempre, oh
세상에 영원한 건 없었나, oh
sesang-e yeong-wonhan geon eopseonna, oh
Mesmo quando o tempo passar, será que você
세월이 지나도 나의 그대가
sewori jinado naui geudaega
Ainda vai se lembrar de mim? Nas memórias distantes, não se esqueça de mim
나를 기억할까? 아련한 흔적 속에, don't forget about me
nareul gieokalkka? aryeonhan heunjeok soge, don't forget about me

A paisagem que criamos perde sua cor pouco a pouco
너와 내 풍경은 색이 바래지고
neowa nae punggyeong-eun saegi baraejigo
Acordamos de um sonho lindo e cruel ao mesmo tempo
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
jidokage areumdawotdeon kkumeseo kkae-eona

Se não puder me guardar como sua história inteira
너의 전부로 추억할 수 없다면
neoui jeonburo chueokal su eopdamyeon
Ao menos me deixe como um pedaço impossível de esquecer
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
geujeo itji motal jogageuro namgyeojwo
As promessas sussurradas e as noites em claro
속삭이던 약속 지새던 밤도
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
Por favor, lembre-se de tudo daquele dia
다 그날 꼭 기억해주길
da geunal kkok gieokaejugil

Não esqueça, não esqueça
잊지 마요, 잊지 마요
itji mayo, itji mayo
Por favor, não me esqueça
그대 날 잊지 말아요
geudae nal itji marayo
Não esqueça de nós, não esqueça de mim
Don't forget us, don't forget me
Don't forget us, don't forget me
Tudo sobre mim (é, é)
Everything about me (yeah, yeah)
Everything about me (yeah, yeah)

Dizem que só damos valor depois de perder
잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
ilkko namyeon sojunghameul andaneun geu maldo
Mas não dá pra entender isso até acontecer
잃어보기 전까지는 알 수 없더라고
ireobogi jeonkkajineun al su eopdeorago
Achei que seria só uma grande onda me atingindo
큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
keun pado jeongdo morachigetji saenggakaenneunde
Mas foi o universo inteiro desabando, é
우주가 무너지네, yeah
ujuga muneojine, yeah

Éramos jovens, mas crescemos um pelo outro sem perceber
우린 어렸지만 서로로 인해 어른이 됐던 사실들과
urin eoryeotjiman seororo inhae eoreuni dwaetdeon sasildeulgwa
Fomos inseguros, mas demos tudo de nós e cada palavra foi sincera
어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
eoseolpeotjiman jeonbureul jugo jinsimi damgyeotdeon maldeul
Espero que guarde isso na memória, pois é bonito demais para esquecer
다 기억하길 바랄게 그냥 버리기에는 예쁘니까
da gieokagil baralge geunyang beorigieneun yeppeunikka
Desejo que seja feliz, porque fui feliz por sua causa
행복하길 빌게 너로 인해 행복했었던 나니까
haengbokagil bilge neoro inhae haengbokaesseotdeon nanikka

A paisagem que criamos perde sua cor pouco a pouco
너와 내 풍경은 색이 바래지고
neowa nae punggyeong-eun saegi baraejigo
Acordamos de um sonho lindo e cruel ao mesmo tempo
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
jidokage areumdawotdeon kkumeseo kkae-eona

Se não puder me guardar como sua história inteira
너의 전부로 추억 할 수 없다면
neoui jeonburo chueok hal su eopdamyeon
Ao menos me deixe como um pedaço impossível de esquecer
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
geujeo itji motal jogageuro namgyeojwo
As promessas sussurradas e as noites em claro
속삭이던 약속 지새던 밤도
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
Por favor, lembre-se de tudo daquele dia
다 그날 꼭 기억해주길
da geunal kkok gieokaejugil

É, nos despedimos e seguimos caminhos opostos
Yeah, 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
Yeah, annyeong-eul malhago dwidoraseoneun gil
Sob a mesma lua, mas passando por noites diferentes
같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
gateun dalbit arae dareun bameul bonaeyagetji
Vou tentar me acostumar, se você estiver bem
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
na iksukaejyeo bolge neo jal jinaendamyeon
Isso já me basta, por todos aqueles dias deslumbrantes
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
geugeollo dahaeng-iya geu hwangholhaetdeon naldeul

Não esqueça, não esqueça
잊지 마요, 잊지 마요
itji mayo, itji mayo
Por favor, não me esqueça
그대 날 잊지 말아요
geudae nal itji marayo
Não esqueça de nós, não esqueça de mim
Don't forget us, don't forget me
Don't forget us, don't forget me
Tudo sobre mim
Everything about me
Everything about me

Se não puder me guardar como sua história inteira (ooh, ooh, ooh, ooh)
너의 전부로 추억 할 수 없다면 (ooh, ooh, ooh, ooh)
neoui jeonburo chueok hal su eopdamyeon (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ao menos me deixe como um pedaço impossível de esquecer (é)
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘 (yeah)
geujeo itji motal jogageuro namgyeojwo (yeah)
As promessas sussurradas e as noites em claro
속삭이던 약속 지새던 밤도
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
Por favor, lembre-se de tudo daquele dia
다 (hey) 그날 꼭 기억해주길
da (hey) geunal kkok gieokaejugil