Freedom

Liberdade

Freedom

Ainda somos jovens, muito cedo para sermos adultos
우린 젊음이 아직 어른이
urin jeolmeuni ajik eoreuni
É muito difícil ser maduro
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
doegin meoreossji neomu mugeowo cheoldeulgi
Há muitas coisas que não posso fazer se não as fizer agora
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
jigeum animyeon haji moshaneun yeoreo gaji
Estou me libertando da cerca, andando livremente
울타리 버서나서 자유를 걸어가지
ultari beoseonaseo jayureul georeogaji
Seus velhotes, não me toquem
꼰대들은 don’t touch me
kkondaedeureun don’t touch me
Meu potencial explode quando estou sendo eu mesmo
나는 날 때 포텐 터지지
naneun nail ttae poten teojiji
A vida é divertida porque é desconhecida
알 수 없기에 인생 재미씨
al su eopsgie insaeng jaemissji
Ainda estou na puberdade, 2º ano do fundamental
나는 중 2병 사충기
naneun jung 2byeong sachungi

Nós amamos isso, se juntem aqui
We love it 여기 여기 모여
We love it yeogi yeogi moyeo
Você pode ver muitas estrelas no céu
하늘엔 별이 많이 보여
haneuren byeori manhi boyeo
Isso não combina com o mundo comum
평범한 세상과는 안 어울려
pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo
Você não sabe
넌 몰라
neon molla

Você não entende
You don’t understand
You don’t understand
Eu quero ser livre mesmo que eu fique bagunçado
자유롭기를 원해 망가진대도
jayuropgireul wonhae manggajindaedo
Acho que ainda sou uma criança, ou talvez um cachorro
난 아직 애잉가 봐 아니면 개잉가 봐
nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Quando as coisas são bonitas, elas passam rápido
아름다울 땐 금방 지나가기에
areumdaul ttaen geumbang jinagagie
Então só faça o que você sente
꼴리는 대로
kkollineun daero
Acho que ainda sou uma criança, ou talvez um cachorro
난 아직 애잉가 봐 아니면 개잉가 봐
nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Vento, vento, vento soprando
부러라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
Assovio, assovio, assovio
부러 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
Nenhum amor, amor, amor
노 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
Tudo o que precisamos é de liberdade
All we need is freedom
All we need is freedom

Nesse sistema repetitivo
계속되는 반복되는 시스템 속에
gyesokdoeneun banbokdoeneun siseutem soge
O que é mais difícil do que viver
살기보다 힘든 게
salgiboda himdeun ge
É achar um motivo para viver
살아갈 이유를 찾는 것
saragal iyureul chajneun geos
Você não pode apenas fazer o que você você quer
하고 싶은 것만 할 수 없는 것지만
hago sipeun geosman hal su eopsneun geojiman
Mas até agora eu apenas fiz coisas que eu não queria fazer
난 여태 하기 싫은 것만
nan yeotae hagi silheun geosman
Esse é o ponto
해왔다는 포인트
haewassdaneun point
Então, não pense em me parar
날 가로막을 생각은 하지 마라요
nal garomageul saenggageun haji marayo
Não diga que juventude é dor
시련을 청춘이라 하지 마라요
siryeoneul cheongchunira haji marayo
As ruas noturnas são lindas
밤거리는 아름답고
bamgeorineun areumdapgo
E eu cometi erros
난 실패를 저질렸지만
nan silsureul jeojilleossjiman
Mas me abrace, porque sou jovem
청춘이란 이유로 안줘요
cheongchuniran iyuro anajwoyo

Nós amamos isso, se juntem aqui
We love it 여기 여기 모여
We love it yeogi yeogi moyeo
Você pode ver muitas estrelas no céu
하늘엔 별이 많이 보여
haneuren byeori manhi boyeo
Isso não combina com o mundo comum
평범한 세상과는 안 어울려
pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo
Você não sabe
넌 몰라
neon molla

Você não entende
You don’t understand
You don’t understand
Eu quero ser livre mesmo que eu fique bagunçado
자유롭기를 원해 망가진대도
jayuropgireul wonhae manggajindaedo
Acho que ainda sou uma criança, ou talvez um cachorro
난 아직 애잉가 봐 아니면 개잉가 봐
nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Quando as coisas são bonitas, elas passam rápido
아름다울 땐 금방 지나가기에
areumdaul ttaen geumbang jinagagie
Então só faça o que você sente
꼴리는 대로
kkollineun daero
Acho que ainda sou uma criança, ou talvez um cachorro
난 아직 애잉가 봐 아니면 개잉가 봐
nan ajik aeinga bwa animyeon gaeinga bwa

Vento, vento, vento soprando
부러라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
Assovio, assovio, assovio
부러 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
Nenhum amor, amor, amor
노 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
Tudo o que precisamos é de liberdade
All we need is freedom
All we need is freedom

Não me toque
건드리지 마라요
geondeuriji marayo
Eu quero viver assim até eu morrer
이렇게 살다가 죽을래
ireohge saldaga jugeullae
A vida é muito preciosa, é longa e curta ao mesmo tempo
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데
akkapjanhayo insaengeun gilgodo jjalpeunde

Não me prenda
가두지 마라요
gaduji marayo
Eu não quero estar apaixonado
난 사랑 따위는 안 할래
nan sarang ttawineun an hallae
Não seja ridículo
울지지 마라요
usgiji marayo
Você vai mudar também
어차피 너도 변할 텐데
eochapi neodo byeonhal tende

Vento, vento, vento soprando
부러라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
Assovio, assovio, assovio
부러 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
Nenhum amor, amor, amor
노 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
Tudo o que precisamos é de liberdade
All we need is freedom
All we need is freedom

Vento, vento, vento soprando
부러라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
Assovio, assovio, assovio
부러 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
Nenhum amor, amor, amor
노 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
Tudo o que precisamos é de liberdade
All we need is freedom
All we need is freedom