Holding On

Suportável

Holding On

Às vezes, quando ouço notícias suas
가끔 너의 소식을 들으면 피식
gakkeum neoye soshigeul deureumyeon pishik
Eu apenas sorrio e ignoro
하고 그냥 웃어넘겨
hago geunyang useoneomgyeo
Até um tempo atrás, eu estava consciente sobre isso
얼마 전까지만 해도 의식
eolma jeonkkajiman haedo uishik
Mas não significou muito, só fez minha cabeça doer
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파
haenneunde byeol uimi eobtteorago meoriman apa
Mesmo que não tenha havido uma despedida
이별 별거 없더라고
ibyeol byeolgeo eobtteorago
Depois de deixá-la ir, fiquei aliviado
목 놓아 울고 나니 흐려내써
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
Mesmo que não houvesse arrependimentos
미련 별거 없더라고
miryeon byeolgeo eobtteorago
entendi que o tempo é remédio
시간이 약이란 말 이해가 됐어
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

É suportável, é uma solidão que posso suportar
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
É uma saudade suportável
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

Talvez doa mais do que eu pensava
생각보다 아파지도
saenggakboda aaapeujido
Oh não, de vez em quando, só às vezes
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Sinto sua falta, mas é suportável
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae

É tão engraçado, naquela época, nós
참 웃기지 그 시절에 우린
cham utgiji geu shijeore urin
Gostávamos um do outro, como se tivéssemos o mundo
세상을 다 가진 것처럼
sesangeul da gajin geoscheoreom
Agora é difícil lembrar das coisas boas
좋아했던 기억 사무치지
joahhaetteon gieok samuchiji
Foi tudo uma grande bobagem
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어
jigeumeun da bujireomneun tteungureumieosseo

Mesmo que não tenha havido uma despedida
이별 별거 없더라고
ibyeol byeolgeo eobtteorago
Depois de deixá-la ir, fiquei aliviado
목 놓아 울고 나니 흐려내써
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
Mesmo que não haja nada de lamentável
미련 별거 없더라고
miryeon byeolgeo eobtteorago
eu entendo que o tempo é remédio
시간이 약이란 말 이해가 됐어
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

É suportável, é uma solidão que posso suportar
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
É uma saudade suportável
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

Talvez doa mais do que eu pensava
생각보다 아파지도
saenggakboda aaa peujido
Oh não, apenas às vezes
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Eu sinto sua falta mas é suportável
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae

Na verdade estou sofrendo
사실 말이야 내가 아파한단고
sashil mariya naega apahandago
E você não vai voltar por isso
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
nega dorawa jul geo anijana
Mesmo sendo mais suportável do que pensava
생각보다 난 결단만아더라고
saenggakboda nan gyeondilmanadeorago
Acho que não te amava tanto assim
주글 만큼 사랑은 안 했나 봐
jugeul mankeum sarangeun an haenna bwa

É suportável, é uma solidão suportável (eh)
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
É uma saudade suportável
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

Eu não sei se doeu mais do que eu pensava
생각보다 아파지도
saenggakboda aaa peujido
Oh não, apenas às vezes
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Eu sinto sua falta mas é suportável
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae