I'm Ok

Estou Bem

I'm Ok

Estou bem
I'm ok
I'm ok
Não me console
위로하지 마 동정하지 마
wirohaji ma dongjeonghaji ma
Você não precisa ter pena de mim
곁에 있어 줄 필요 없어
gyeote isseo jul piryo eopseo
Você não tem que ficar comigo, eu estou bem
괜찮으니까
gwaenchaneunikka
Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não se preocupe comigo
걱정하지 마 신경 쓰지 마
geokjeonghaji ma sin-gyeong sseuji ma
Você não tem que se importar comigo
차라리 혼자 있는 게 난
charari honja inneun ge nan
Estou acostumado a ficar sozinho
익숙하니까
iksukanikka
Estou bem
I’m ok
I’m ok

Eu não quero ouvir nenhuma palavra esperançosa
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
deutgi sireo modeun himi doeneun maldeul
Eu mal consigo dormir porque a realidade é difícil de lidar
현실이 무거워 들지 못해 잠을
hyeonsiri mugeowo deulji motae jameul
Eu tentei encontrar coisas que podem me encher, o que acaba sendo bebidas
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
chae-ul geol chatdaga chaewojineun jandeul
Eu me torno indiferente a qualquer situação
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
memareun nae gamjeong-e soljikaejiji gakkeum
Mesmo que eu esteja melhor sozinho, a solidão me
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
mudeomdeomhaji eotteon sanghwang-i wado
Atinge de tempos em tempos
혼잣말인 게 편할 때도
honjanmarin ge pyeonhal ttaedo
Mesmo que eu queira fazer muitas coisas diferentes
외로움은 나를 잡고
oeroumeun nareul japgo
Eu me tornarei letárgico
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
hagopeun ge manado mugiryeoge muneojyeo
Minha resposta será sempre um grande sorriso se
잘 지내냐는 물음에
jal jinaenyaneun mureume
Alguém perguntar como estou
내 답변은 밝은 미소
nae dapbyeoneun balgeun miso

Eu sinto que todo mundo
세상 속 모두가
sesang sok moduga
Virou as costas para mim
내게 등을 돌린 듯해
naege deung-eul dollin deutae
Eu me sinto mal por mim mesmo
초라한 내 모습
chorahan nae moseup
Me sinto tão minúsculo
하네옵시 자가진
hane-opsi jagajin

Quando me sinto solitário
다가올 외로움에
dagaol oeroume
Se você alguma vez
사무쳤을 때
samuchyeosseul ttae
Testemunhar minhas lágrimas
내 눈물을 보게 되면
nae nunmureul boge doemyeon
Por favor passe por mim
부디 모른척해 줘
budi moreuncheokae jwo

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não me console
위로하지 마 동정하지 마
wirohaji ma dongjeonghaji ma
Você não precisa ter pena de mim
곁에 있어 줄 필요 없어
gyeote isseo jul piryo eopseo
Você não tem que ficar comigo, eu estou bem
괜찮으니까
gwaenchaneunikka

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não se preocupe comigo
걱정하지 마 신경 쓰지 마
geokjeonghaji ma sin-gyeong sseuji ma
Você não tem que se importar comigo
차라리 혼자 있는 게 난
charari honja inneun ge nan
Estou acostumado a ficar sozinho
익숙하니까
iksukanikka
Estou bem
I’m ok
I’m ok

Eu não quero ouvir nenhuma palavra esperançosa
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
deutgi sireo modeun himi doeneun maldeul
Por que todo mundo está fazendo um grande negócio enquanto estou bem?
난 괜찮은데 왜 유난 터는지 다들
nan gwaenchaneunde wae yunan teoneunji dadeul
Meu rompimento foi um pouco difícil, me deixou com um pequeno arranhão
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
ibyeori nalkarowo jogeum geulkyeosseul ppun
Eu sei que vai ser bem melhor depois de um dia ou dois
금방 나아지겠지 하루 잊을 지나면
geumbang na-ajigetji haru ijeul jinamyeon
Silêncio significa: Por favor, seja feliz
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
chimmugui uimineun kkok haengbokarago
Lágrimas significam: Eu realmente amei você
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
nunmurui uimineun jinsillo saranghaetdago
Eu não vou morrer só porque ela me deixou
그녀 떠난다고
geunyeo tteonandago
Então por favor
난 죽지 않으니
nan jukji aneuni
Não olhe para mim como se você estivesse olhando para alguém que está morrendo
생기 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
saenggi kkeunnan saramcheoreom nal boji mara jwo

Assim como quando o vento sopra
바람이 스치면
barami seuchimyeon
As folhas de outono tremem
나겨비 흔들리고
nagyeobi heundeulligo
E assim como quando as ondas ocorrem
파도가 스치면
padoga seuchimyeon
O oceano treme
바다가 흔들리듯
badaga heundeullideut

Eu tremi porque o amor passado por mim
사랑이 스친 나도
sarang-i seuchin nado
Se você alguma vez
흔들렸을 뿐
heundeullyeosseul ppun
Testemunhar minhas lágrimas
내 눈물을 보게 되면
nae nunmureul boge doemyeon
Por favor passe por mim
부디 모른척해 줘
budi moreuncheokae jwo

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não me consolar
위로하지 마 동정하지 마
wirohaji ma dongjeonghaji ma
Você não precisa ter pena de mim
곁에 있어 줄 필요 없어
gyeote isseo jul piryo eopseo
Você não tem que ficar comigo, eu estou bem
괜찮으니까
gwaenchaneunikka

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não se preocupe comigo
걱정하지 마 신경 쓰지 마
geokjeonghaji ma sin-gyeong sseuji ma
Você não tem que se importar comigo
차라리 혼자 있는 게 난
charari honja inneun ge nan
Estou acostumado a ficar sozinho
익숙하니까
iksukanikka
Estou bem
I’m ok
I’m ok

Você quebrou cada pedaço de mim quando você riu
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
nae seulpeumeun byeolgeo aniraneun deut
Como se minha tristeza não significasse nada para você
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
useoneomgiryeoneun nega nan wonmangseureowo
Deixe-me em paz
leave me alone
leave me alone
Não venha para mim
내게 다가오지 마
naege dagaoji ma
Eu não quero começar nada quando eu sei que você
어차피 떠날 사람
eochapi tteonal saram
Vai me deixar no final
정들까 봐 무서워
jeongdeulkka bwa museowo

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não me console
위로하지 마 동정하지 마
wirohaji ma dongjeonghaji ma
Você não precisa ter pena de mim
곁에 있어 줄 필요 없어
gyeote isseo jul piryo eopseo
Você não tem que ficar comigo, eu estou bem
괜찮으니까
gwaenchaneunikka

Estou bem
I’m ok
I’m ok
Não se preocupe comigo
걱정하지 마 신경 쓰지 마
geokjeonghaji ma sin-gyeong sseuji ma
Você não tem que se importar comigo
차라리 혼자 있는 게 난
charari honja inneun ge nan
Estou acostumado a ficar sozinho
익숙하니까
iksukanikka
Estou bem
I’m ok
I’m ok

Você não sabe de nada
아무것도 모르잖아 넌
amugeotdo moreujana neon
Não aja como se você soubesse tudo
다 아는 척하지 말아 줘
da aneun cheokaji mara jwo
Você diz que isso é tudo para mim
날 위한다는 말
nal wihandaneun mal
Bem, o que eu posso te dizer?
어지랏도 널프세요
eojiratdo neolpeuseyo
Eu quero ficar sozinho
혼자 있고 싶으니
honja itgo sipeuni
Então, por favor, me deixe em paz
날 좀 내버려 둬
nal jom naebeoryeo dwo