Just For You

Apenas Para Você

Just For You

Não há nada que eu possa te dar
너에게 내가 줄 수 있는 게 없어
neoege naega jul su issneun ge eopseo
Não há nada que eu possa fazer ainda
아직은 내가 할 수 있는 게 없어
ajigeun naega hal su issneun ge eopseo
Não consigo pensar em grandes promessas
거창한 약속 멋있는 말도
geochanghan yaksok meosissneun maldo
Ou em palavras bonitas para dizer
생각이 안 나고
saenggagi an nago
Mas espero que um dia desses
부디 머지않은 미래에
budi meojianheun miraee

Eu possa ser bom para você e possa te proteger
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
geunyang jalhaejulge neol jikyeojulge
Eu vou fazer você rir o tanto que chorou
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
heullin nunmulmankeum usge haejulge
Eu serei a estrela que te iluminará
내가 변이 될게 널 비춰줄게
naega byeori doelge neol bichwojulge
Eu vou estar ao seu lado pelo tanto que você esperou por mim
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
gidaryeojun mankeum gyeote isseojulge

Após um dia cansativo
지친 하룰을 버티고
jichin harureul beotigo
A caminho da minha casa
집으로 돌아오는 길
jibeuro doraoneun gil
Quando penso em você de repente
문득 그대 생각나면
mundeuk geudae saenggaknamyeon
Faço um telefonema apenas para te dizer
전화를 걸어 말을 해
jeonhwareul georeo mareul hae
Que irei trazer bons momentos para nós dois
우리 좋은 날 가져다줄게
uri joheun nal gajyeodajulge

Nesse mundo, você é a única pessoa que tenho ao meu lado
세상에 내 편은 너밖에 없어
sesange nae pyeoneun neobakke eopseo
Mas eu não sei se tenho coragem de te entregar a esse mundo
그 세상을 안겨줄 자신이 없어
geu sesangeul angyeojul jasini eopseo
Segurando suas mãos, mesmo que eu não consiga cumpri-la
두 손을 잡고 지키지 못할
du soneul japgo jikiji moshal
Essa é uma promessa que faço para nós dois
다짐 일지라도 우리
dajim iljirado uri
Espero que um dia desses
머지않은 미래에
meojianheun miraee

Eu serei bom para você e irei te proteger
내가 잘해줄게 널 지켜줄게
naega jalhaejulge neol jikyeojulge
Eu vou fazer você rir o tanto que chorou
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
heullin nunmulmankeum usge haejulge
Eu serei a estrela que te iluminará
내가 변이 될게 널 비춰줄게
naega byeori doelge neol bichwojulge
Eu vou estar ao seu lado pelo tanto que você esperou por mim
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
gidaryeojun mankeum gyeote isseojulge

Nessa perigosa realidade
이 위태로운 현실 속
i witaeroun hyeonsil sok
Você é quem eu quero proteger
지키고픈 한 사람
jikigopeun han saram
Você é a razão pela qual continuo vivendo
네가 있어 내가 살아요
nega isseo naega sarayo
Nesta interminável escuridão
이 끝이 없는 어둠 속
i kkeuti eopsneun eodum sok
Você se tornou a minha luz
빛이 되어 준 한 사람
bicci doeeo jun han saram
Um dia vai chegar onde não conseguiremos parar de rir
실없이 웃는 날이 올것죠
sileopsi usneun nari ogessjyo

Eu vou ser bom para você e vou te proteger
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
geunyang jalhaejulge neol jikyeojulge
Eu vou fazer você rir o tanto que chorou
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
heullin nunmulmankeum usge haejulge

Em uma tarde ensolarada
해살 좋은 어느 오후
haessal joheun eoneu ohu
Deixo tudo de lado
모든 것을 내려놓고
modeun geoseul naeryeonohgo
E anseio por aquele dia descontraído
나른한 그날을 그리며
nareunhan geunareul geurimyeo

Após um dia cansativo
지친 하룰을 버티고
jichin harureul beotigo
A caminho da minha casa
집으로 돌아오는 길
jibeuro doraoneun gil
Quando penso em você de repente
문득 그대 생각나면
mundeuk geudae saenggaknamyeon
Faço um telefonema apenas para te dizer
전화를 걸어 말을 해
jeonhwareul georeo mareul hae
Que irei trazer bons momentos para nós dois
우리 좋은 날 가져다줄게
uri joheun nal gajyeodajulge