One And Only (돗대) (B.I Solo)

Primeiro e Único (Solo do B.I)

One And Only (돗대) (B.I Solo)

Na na na na na na na na na na na na na na
나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나
nanana nanana nanana nanana nana nanana

Huh, é, é
Huh, ye, a, ye, a
Huh, ye, a, ye, a
Deixe-me, deixe-me te contar algo primeiro
Let me, let me tell you some first
Let me, let me tell you some first
Não é uma música fingindo ser durão e cheio de pose
센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
sen cheokago pom jamneun norae anya
Eu não sou forte, a posição em que estou é no fundo do poço
난 세지 않아 내가 서 있는 위치는 밑바닥
nan seji ana naega seo inneun wichineun mitbadak
Então se for me encarar, primeiro abaixe os olhos
그니까 날 쳐다볼 거면 일단 눈부터 깔아
geunikka nal chyeodabol geomyeon ildan nunbuteo kkara
Até onde vou, observem bem
어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
eodikkaji ganeun jina jaldeul jikyeobwara
Uh, vida de caminho único, um sozinho contra todos
Uh 외길 인생 걷는 독고다이
Uh oegil insaeng geonneun dokgodai
Samurai afiando a espada nas sombras
음지에서 칼 가는 사무라이
eumjieseo kal ganeun samurai
Os figurões lá em cima estão tensos
긴장 타 거기 윗대가리들은
ginjang ta geogi witdaegarideureun
Eu tenho espírito brigão e confiança sem base, um marginal do bairro, uh
I got 쌈마이 근성 근자감 높은 동네 양아치, uh
I got ssammai geunseong geunjagam nopeun dongne yang-achi, uh
Eu sou precioso e valioso
난 귀하고 소중해
nan gwihago sojunghae
Eu amo tanto a mim mesmo, uh
I love myself so much, uh
I love myself so much, uh
Se fosse pra arriscar a vida em parada de rankings, eu não faria música
My way 차트에 목숨 걸 거였음 음악 안 해
My way chateue moksum geol geoyeosseum eumak an hae
O que nasceu pra dar certo, dá certo, e o que não nasceu, nunca vai dar
될 놈은 되고 안될 놈은 절대 안 돼
doel nomeun doego andoel nomeun jeoldae an dwae
Cabeçada no chão batido sem parar
맨땅에 헤딩 때려 박아
maenttang-e heding ttaeryeo baga
Sem adjetivos, apenas um gângster, um louco destemido
수식어 없이 그냥 깡패 겁 없는 미치광이
susigeo eopsi geunyang kkangpae geop eomneun michigwang-i
Esse sou eu
That's me
That's me

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae

Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
I'm a 모태 끄덕여 네 고개
I'm a motae kkeudeogyeo ne gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae
Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
I'm a 모태 끄덕여 네 고개
I'm a motae kkeudeogyeo ne gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

O que você sabe pra tentar me julgar?
뭘 안다고 날 판단하려 해
mwol andago nal pandanharyeo hae
Eu sou apenas eu, nem ligo pra dinheiro
난 그냥 나고 딱히 관심 없어 money엔
nan geunyang nago ttaki gwansim eopseo moneyen
Enquanto vocês falam de colher de ouro, eu mastigo terra
니들이 말하는 금 수저 물고 흙 파먹어
nideuri malhaneun geum sujeo mulgo heuk pameogeo
Seguindo o caminho dos tais veteranos sabichões
잘난 선배들 가던 길 따라서
jallan seonbaedeul gadeon gil ttaraseo
Hm, dizem pra eu ir, hm, mas eu não concordo muito
음 가라는 말에 음 딱히 동의는 안 해
eum garaneun mare eum ttaki dong-uineun an hae
Hm, visto de baixo, o topo não parece tão bom assim
음 밑에서 보는 위는 그리 좋아 보이지 않기에
eum miteseo boneun wineun geuri joa boiji an-gie
Nessa vida de segunda categoria, eu sou o chefe, seu idiota
요 b급 인생에선 내가 대가리다 임마
yo bgeup insaeng-eseon naega daegarida imma
Se não gostou, parte pra cima, isso é atitude, seu idiota
꼬우면 덤비던지 이게 싸가지다 임마
kkoumyeon deombideonji ige ssagajida imma
Exceto eu, todos os moleques de hoje merecem apanhar
나 빼고 요즘 애들 싹 다 맞아야 돼 맴매
na ppaego yojeum aedeul ssak da majaya dwae maemmae
Fingindo ser celebridades, usando inglês à toa
되도 않는 영어 쓰며 유명 인사 행세
doedo anneun yeong-eo sseumyeo yumyeong insa haengse
Se perguntarem no que confio pra bancar o durão
뭘 믿고 까부냐고 물어보신다면 내게
mwol mitgo kkabunyago mureobosindamyeon naege
É minha confiança sem base e minha coragem, seu merda, pode me engolir
근거 없는 자신감과 깡따구다 새꺄 배째
geun-geo eomneun jasin-gamgwa kkangttaguda saekkya baejjae

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae
Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
아마 모태 끄덕여 니 고개
ama motae kkeudeogyeo ni gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae
Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
아마 모태 끄덕여 니 고개
ama motae kkeudeogyeo ni gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

Eu sou delinquente, delinquente, delinquente
나는 불 불 불량아
naneun bul bul bullyang-a
Ei, tenta pôr fogo em mim
마 불 불 함 붙여봐라
ma bul bul ham buchyeobwara
Eu sou único, minha imprudência é inigualável
난 유일해 부주의함은 유일무이 해
nan yuilhae bujuuihameun yuilmui hae
Todos atentos, porque minha ignorância é assustadora
다 주의해 난 무식해서 무시무시해
da juuihae nan musikaeseo musimusihae

Eu sou delinquente, delinquente, delinquente
나는 불 불 불량아
naneun bul bul bullyang-a
Ei, tenta pôr fogo em mim
마 불 불 함 붙여봐라
ma bul bul ham buchyeobwara
Eu sou único, minha imprudência é inigualável
난 유일해 부주의함은 유일무이 해
nan yuilhae bujuuihameun yuilmui hae
Todos atentos, porque minha ignorância é assustadora
다 주의해 난 무식해서 무시무시해
da juuihae nan musikaeseo musimusihae

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae
Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
아마 모태 끄덕여 니 고개
ama motae kkeudeogyeo ni gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae
Único e só, caralho, único e só
One and only fuckin' one and only
One and only fuckin' one and only
Eu sou nato, faça sua cabeça balançar
아마 모태 끄덕여 니 고개
ama motae kkeudeogyeo ni gogae
As mãos vão, as mãos vão para mim, hm, vicia
손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae

Na na na na na na na na na na na na na na
나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나
nanana nanana nanana nanana nana nanana
Na na na na na na na na na na na na na na
나나나 나나나 나나나 나나나 나나 나나나
nanana nanana nanana nanana nana nanana

Eu sou um mastro, mastro da Coreia do Sul
I'm a 돗대 대한민국 돗대
I'm a dotdae daehanmin-guk dotdae