Rubber Band

Elástico

Rubber Band

Elástico, elástico
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Wo, ohh, wo, uh, uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo, ohh, wo, uh, uh, uh, uh, uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo, wo, uh, uh, ohh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo, ohh, wo, uh, uh, uh, uh, uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

A temperatura de nosso amor é um pouco quente
사랑에 온도 좀 미지근한 정도
sarange ondo jom mijigeunhan jeongdo
E ultimamente ás vezes eu quero fixar sozinho, oh não
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
yojeumen honja itgo shipeul ttaega isseo jongjong oh no
Eu nem fico bravo mais
웬만한 일은 화도 잘 안내
wenmanhan iren hwado jal annae
Porque sei que depois que essa fase acabar, esse vai ser realmente o fim
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
geu kkeuten jinjja kkeuchiran geol algie
Então estou ficando muito cauteloso
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
banbokdweneun nunchi ssaum ssaum ssaum ssaum

Você e eu, nós somos tão manhosos
너나 나나 뒤에 감사하지
neona nana dwege gansahaji
Nenhum de nós quer ser o cara mal
나쁜 사람 뒤긴 싫어하니
nappeun saram dwegin shireohani
Como andar em uma folha de gelo
사러움판 위를 걷는 것처럼
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
Nós estamos em risco
아스라슬한 지금 우리 사이
aseuraseulhan jigeum uri sai

Um elástico apertado
팽팽한 고무줄
paengpaenghan gomujul
Estamos segurando no final e sendo cautelosos
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
Não quero dar ou receber cicatrizes
상처 주기도 받기도 싫어든
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
Apenas pelo nosso apego, estamos resistindo perigosamente
정 때문에 위태롭게 벗고 있어
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

Elástico, elástico
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Precisa deixar ir agora
이제는 놓아야지
ijeneun noayaji
Alguém tem que se machucar, temos que ir
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeongeun apayaji we gotta go

Elás-elás-elás-elástico
고무고무고무 고무줄
gomugomugomu gomujul
Nossas memórias estão se desfazendo
추억들이 끊어지는 중
chueokdeuri kkeuneojineun jung
Um de nós tem que largar a mão
우리 둘 중 결국 한 명은
uri dul jung gyeolguk han myeongeun
Mesmo que estivesse tão frio
놓아야겠지 잡은 두 손을
noayagetji jabeun du soneul
O bolso da sua jaqueta estava tão quente quanto o verão
어러 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재긷 주머니
eoreo jukgesseodo yeoreum boda deoun neoye jaegit jumeoni
Espero que você aprecie as lindas lembranças
한 겨울 밤에 아름다웠던
han gyeoul bame areumdawotteon
Durante esta noite de inverno
추억 잘 간직해주길
chueok jal ganjikhaejugil

Você e eu, nós somos tão manhosos
너나 나나 뒤에 감사하지
neona nana dwege gansahaji
Nenhum de nós quer ser o cara mal
나쁜 사람 뒤긴 싫어하니
nappeun saram dwegin shireohani
Como andar em uma folha de gelo
사러움판 위를 걷는 것처럼
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
Nós estamos em risco
아스라슬한 지금 우리 사이
aseuraseulhan jigeum uri sai

Um elástico apertado
팽팽한 고무줄
paengpaenghan gomujul
Estamos segurando no final e sendo cautelosos
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
Não quero dar ou receber cicatrizes
상처 주기도 받기도 싫어든
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
Apenas pelo nosso apego, estamos resistindo perigosamente
정 때문에 위태롭게 벗고 있어
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

Elástico, elástico
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Precisa deixar ir agora
이제는 놓아야지
ijeneun noayaji
Alguém tem que se machucar, temos que ir
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeongeun apayaji we gotta go

Foi uma jornada muito boa
아주 좋은 여행이었다
aju joeun yeohaengieotta
Não acho que posso te esquecer facilmente
쉽게 있지는 못할 것 같아
shwipge itjineun mothal geot gata
Depois de todo esse tempo
수많은 시간을 지나
sumaneun shiganeul jina
Nosso fim finalmente chegou
마침내 맞춰를 찍었다
machimnae machimpyoreul jjigeotta

Nós nos divertimos
우린 좋은 인연이었다
urin joeun inyeonieotta
Sem ressentimentos
더는 미련 없슬 것 같아
deoneun miryeon eopseul geot gata
Depois de tanto tempo
수많은 계절을 지나
sumaneun gyejeoreul jina
Nosso fim finalmente chegou
마침내 맞춰를 찍었다
machimnae machimpyoreul jjigeotta

Wo, ohh, wo, uh, uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo, ohh, wo, uh, uh, uh, uh, uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo, ohh, wo, uh, uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo, ohh, wo, uh, uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

Temos que ir
We gotta go
We gotta go