Welcome Back

Bem-vinda de Volta

Welcome Back

Espere um minuto, escute
Wait a minute listen
Wait a minute listen
Querida, eh, oh! Estou apenas te recebendo de volta aqui
Baby uh, 다시 돌아온 걸 환영해
Baby uh, dasi doraon geol hwanyeonghae
Continuo o mesmo, não mudei nem um pouquinho
나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어
naran nom geudaeroya hanado an byeonhaesseo
Exceto pelo fato de que percebi o quanto você é preciosa
너의 소중함을 느낀 것 빼고
neoui sojunghameul neukkin geot ppaego
Exceto pelo fato de que corrigi um pouco da minha postura egoísta
이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고
igijeogin seonggyeogeul jogeum gochin geot ppaego

Mas tirando isso, sou o mesmo, com o meu amplo peito
그대로야 like 넓은 가슴
geudaeroya like neolbeun gaseum
Porque preciso te abraçar quando você estiver triste
너가 슬플 땐 안아줘야 하니까
neoga seulpeul ttaen anajwoya hanikka
Eu evitei socar paredes quando eu estava com raiva
화가 나 벽을 치는 것도 참았어
hwaga na byeogeul chineun geotdo chamasseo
Porque você gosta de caras com mãos bonitas
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까
neoga soni yeppeun namjal joahanikka

Vendo você pela primeira vez em um tempo
간만에 얼굴 보니까
ganmane eolgul bonikka
Parece que o meu coração, que estava doendo por muito tempo
그 동안에 아파했던 맘이
geu dong-ane apahaetdeon mami
Está finalmente se curando
싹 낫는 기분이야
ssak nanneun gibuniya
Sua beleza e sua graça ainda permanecem iguais
너의 아리따움은 여전하네
neoui arittaumeun yeojeonhane
Minha vida sem você parecia realmente vazia
너가 없는 내 삶은 많이 허전한데
neoga eomneun nae salmeun mani heojeonhande
Não consigo explicar isso com palavras
말론 설명 안돼
mallon seolmyeong andwae

Como você esteve por todo esse tempo?
넌 어떻게 지냈니
neon eotteoke jinaenni
Em quem você se apoiou quando estava passando por dificuldades?
힘들 땐 누구에게 기댔니
himdeul ttaen nuguege gidaenni
Eu descobri que não conseguia me manter por mais ninguém além de você
난 너 아님 안되더라
nan neo anim andoedeora
Quero dizer, eu nunca fui procurar, mas
찾아본 적은 없지만 세상에
chajabon jeogeun eopjiman sesang-e
Não há outra garota como você nesse mundo
너 같은 여잔 없더라 for real
neo gateun yeojan eopdeora for real

Era realmente solitário, nada acontecia
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
mani oerowosseo hanado an saerowosseo
Dia após dia, era realmente muito chato
하루하루가 지겨웠어
haruharuga jigyeowosseo
O que eu quero dizer é obrigado por voltar
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Eu vou te tratar melhor agora
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bem-vinda de volta, eu realmente senti a sua falta
Welcome back, 너무 그리웠어
Welcome back, neomu geuriwosseo
Agora você irá me receber em seus braços?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Seu cheiro, seus pequenos movimentos e seus toques suaves
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun son-gilkkajido
Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Querida, eu vou ser diferente agora
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

Por que o ditado de que o tempo cura tudo
시간이 다 해결해준다는 말은
sigani da haegyeolhaejundaneun mareun
É uma mentira feita para acalmar o coração
그저 안심하기 위한 거짓말인 걸
geujeo ansimhagi wihan geojinmarin geol
Dizer que nunca me arrependi da nossa despedida
이별 후에 후회한 적 없이
ibyeol hue huhoehan jeok eopsi
Que me senti melhor estando sozinho, é tudo mentira
혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸
honjaga deo pyeonhadaneun mareun geojinmaril geol
Ah, eu estava tão sozinho, eu estava aborrecido a cada minuto, todos os dias
Oh, I was so lonely (lonely) 심심했어 하루 종일
Oh, I was so lonely (lonely) simsimhaesseo haru jong-il

Até mesmo quando você me irritava
필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
piryo eopseul geonman gatdeon neoui jansorimajeodo
Esses momentos, que pensei que não precisava
그리워지는 하루하루였어
geuriwojineun haruharuyeosseo
Houve dias em que senti falta até mesmo deles
왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀
waenyamyeon amugeotdo sone an japyeo
O seu rosto quando você sorri para mim
나를 위해 웃어주던 너의 그 표정
nareul wihae useojudeon neoui geu pyojeong
Todas as músicas que acabei cantando junto com você
너를 위해서 불렀었던 모든 노래
neoreul wihaeseo bulleosseotdeon modeun norae
Agora, todas apenas parecem barulhentas para mim
이젠 소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도
ijen soeum deutgi sildeorago jal moreugin mollado
Mesmo quando eu não sabia de mais nada
네가 없으니까 괜히 무의미했어
nega eopseunikka gwaenhi muuimihaesseo
Eu sabia que sem você não haveria sentido nenhum
주말까지도 공허하기만 한
jumalkkajido gongheohagiman han
Quando eu olhava o pro do sol
저기 저녁노을을 보면
jeogi jeonyeongnoeureul bomyeon
Eu lembrava daqueles momentos com você
너와의 시간을 회상하게 만들어
neowaui siganeul hoesanghage mandeureo

Era realmente solitário, nada acontecia
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
mani oerowosseo hanado an saerowosseo
Dia após dia, era realmente muito chato
하루하루가 지겨웠어
haruharuga jigyeowosseo
O que eu quero dizer é obrigado por voltar
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Eu vou te tratar melhor agora
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bem-vinda de volta, eu realmente senti a sua falta
Welcome back, 너무 그리웠어
Welcome back, neomu geuriwosseo
Agora você irá me receber em seus braços?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Seu cheiro, seus pequenos movimentos e seus toques suaves
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun son-gilkkajido
Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Querida, eu vou ser diferente agora
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

Oh, garota, eu sinto muito, oh, garota, eu estava errado
Oh, girl I'm sorry, oh, girl I was wrong
Oh, girl I'm sorry, oh, girl I was wrong
Eu sou tão patético, sou muito inútil, não é? Eu sei
한심하지 솔직히 좀 구차하지, I know
hansimhaji soljiki jom guchahaji, I know
Garota, por que você está rindo? Vejo que você não possui ressentimento mesmo depois de tudo
Girl, why you laughing? Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
Girl, why you laughing? Oh geuraedo siljin aneun deutande
Mas ainda assim, obrigado por voltar
내 말은 돌아와줘서 고맙다고
nae mareun dorawajwoseo gomapdago

Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Eu vou te tratar melhor agora
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bem-vinda de volta, eu realmente senti a sua falta
Welcome back (Ooh-yeah) 너무 그리웠어
Welcome back (Ooh-yeah) neomu geuriwosseo
Agora você irá me receber em seus braços?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Seu cheiro, seus pequenos movimentos e seus toques suaves
너의 향기 (향기) 작은 몸짓 (몸짓) 부드러운 손길까지도 (손길까지도)
neoui hyanggi (hyanggi) jageun momjit (momjit) budeureoun son-gilkkajido (son-gilkkajido)
Bem-vinda de volta, estou feliz por você ter voltado
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Querida, eu vou ser diferente agora
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Não finja que me odeia, estou te vendo sorrir
싫은 척 하지마 웃고 있잖아
sireun cheok hajima utgo itjana
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Eu vou te tratar melhor, por favor, não me deixe
내가 더 잘할게 떠나가지 말아
naega deo jalhalge tteonagaji mara
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Você, definitivamente, significa muito pra mim
우린 분명히 운명이 맞아
urin bunmyeonghi unmyeong-i maja
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Vamos ir com calma, vamos durar muito tempo, bem-vinda de volta!
우리 천천히 오래 가자, welcome back
uri cheoncheonhi orae gaja, welcome back