What’s Wrong? (왜 또)

O Que Está Errado?

What’s Wrong? (왜 또)

Se você já amou alguém
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
Diga sim (sim), diga sim, sim (sim, sim)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Se você já amou alguém
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
Diga sim (sim), diga sim, sim (sim, sim)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)

Eu estou com medo
난 겁이나
nan geobina
Por que sua voz, que era doce
달콤했던 니 목소리가
dalkomhaetdeon ni moksoriga
E nós que nos amávamos
사랑했던 우리가
saranghaetdeon uriga
Ficamos desse jeito de novo?
왜 또 이 모양 이 꼴일까
wae tto i moyang i kkorilkka

Eu sou uma criança?
내가 애야?
naega aeya?
É tão errado assim
간만에 친구 좀 만난 게
ganmane chin-gu jom mannan ge
Ver os meus amigos depois de tanto tempo?
그리 죽을죄야
geuri jugeuljoeya
Eu sou um cão?
내가 개야?
naega gaeya?
Você ficaria em paz
너라는 목줄을 차야만
neoraneun mokjureul chayaman
Se me tivesse com coleira no meu pescoço?
안심이 되나
ansimi doena
Você sempre esteve enganada?
속고만 살았나
sokgoman saranna
O meu amor mudou
전화 좀 안 받았다고
jeonhwa jom an badatdago
Apenas porque eu não atendi o telefone?
널 사랑하는 내 맘이 변해
neol saranghaneun nae mami byeonhae
A sua atitude
내 말은 다
nae mareun da
De falar que tudo que eu faço está errado
틀리다는 식의 니 태도
teullidaneun sigui ni taedo
Está me deixando mais e mais desconfortável
날이 갈수록 불편해
nari galsurok bulpyeonhae

Você só pensa em você mesma
넌 늘 니 생각만 해
neon neul ni saenggangman hae
No fim, a culpa é minha de novo
결국 또 내 잘못이 돼
gyeolguk tto nae jalmosi dwae
Eu não entendo o significado
니가 흘린 그 눈물의
niga heullin geu nunmurui
Das suas lágrimas
의미를 모르겠어
uimireul moreugesseo
Eu não aguento mais
더 못 참겠어
deo mot chamgesseo

O que está errado?
왜 또
wae tto
O que eu fiz de tão errado?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureoke jalmotaesseo
Me diga, o que diabos eu fiz de errado dessa vez?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Como um hábito, você sempre diz que não é nada
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ipbeoreutcheoreom malhae dwaesseo
O que significa nada?
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo

Eu também estou de saco cheio
나도 질린다 질려
nado jillinda jillyeo
Eu estou de saco cheio de brigar
싸우기도 지친다 지쳐
ssaugido jichinda jichyeo
Me diga, o que está errado?
말해봐 왜 또
malhaebwa wae tto
Agora vamos parar
아무 의미 없는 싸움
amu uimi eomneun ssaum
Com essa briga sem sentido
이제 그만 하자
ije geuman haja

Você não vai acreditar em mim
넌 어차피 내 말은
neon eochapi nae mareun
De qualquer maneira
안 믿을 거잖아
an mideul geojana
Esse seu sorriso que era lindo
아름답던 그 미소
areumdapdeon geu miso
Eu poderei mais vê-lo
다신 볼 수가 없는 걸까
dasin bol suga eomneun geolkka

Você e eu nos encontramos por obrigação agora
의무적인 너와 나의 만남
uimujeogin neowa naui mannam
Tudo é a mesma coisa, exceto você e eu
다 그대론데 너와 나만 달라
da geudaeronde neowa naman dalla
Sou um homem que não consegue terminar com você
헤어지지 못하는 널 두고
he-eojiji motaneun neol dugo
E que não consegue te deixar
떠나가지 못하는 나란 남자
tteonagaji motaneun naran namja
O nosso amor começou com um frio na barriga
설레임으로 시작해서
seolleimeuro sijakaeseo
E depois a nossa relação se tornou amor
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
sarang-i dwaetdeon uri durui gwan-gye
Mas agora se tornou apenas carinho
지금은 정으로 바뀐 상태
jigeumeun jeong-euro bakkwin sangtae
Agora eu sei muito bem que o fim está próximo
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
meojiana kkeuchi nal kkeol jal ara

Você só pensa em você mesma
넌 늘 니 생각만 해
neon neul ni saenggangman hae
No fim, a culpa é minha de novo
결국 또 내 잘못이 돼
gyeolguk tto nae jalmosi dwae
Eu não entendo o significado
니가 흘린 그
niga heullin geu
Das suas lágrimas
눈물의 의미를 모르겠어
nunmurui uimireul moreugesseo
Eu não aguento mais
더 못 참겠어
deo mot chamgesseo

O que está errado?
왜 또
wae tto
O que eu fiz de tão errado?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureoke jalmotaesseo
Me diga, o que diabos eu fiz de errado dessa vez?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Como um hábito, você sempre diz que não é nada
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ipbeoreutcheoreom malhae dwaesseo
O que significa nada?
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo

Agora se tornou um hábito
이젠 버릇이 된
ijen beoreusi doen
Pedir desculpas, dizer que vamos parar
미안하단 말 그만하잔 말
mianhadan mal geumanhajan mal
Eu te dei amor, mas apenas recebi
사랑을 주고 되받는 건
sarang-eul jugo doebanneun geon
Cicatrizes em troca
상처뿐이잖아
sangcheoppunijana
Onde estão as nossas memórias que foram boas?
좋았던 우리 모습은 어디에
joatdeon uri moseubeun eodie

O que está errado?
왜 또
wae tto
O que eu fiz de tão errado?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureoke jalmotaesseo
Me diga, o que diabos eu fiz de errado dessa vez?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Como um hábito, você sempre diz que não é nada
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ipbeoreutcheoreom malhae dwaesseo
O que significa nada?
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo

Eu também estou de saco cheio
나도 질린다 질려
nado jillinda jillyeo
Eu estou de saco cheio de brigar
싸우기도 지친다 지쳐
ssaugido jichinda jichyeo
Me diga, o que está errado?
말해봐 왜 또
malhaebwa wae tto
Agora vamos parar
아무 의미 없는 싸움
amu uimi eomneun ssaum
Com essa briga sem sentido
이제 그만 하자
ije geuman haja

(Yo, DJ, agite esta festa!)
(Yo, DJ, funk this party!)
(Yo, DJ, funk this party!)

Se você já amou alguém
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
Diga sim (sim), diga sim, sim (sim, sim)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Se você já amou alguém
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
Diga sim (sim), diga sim, sim (sim, sim)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)
Say yeah (yeah), say yeah, yeah (yeah, yeah)