Why Why Why

Porque? Porque? Porque?

Why Why Why

De qualquer um até o meu amor
사람에서 사랑으로
sarameseo sarangeuro
Do destino aos amantes
인연에서 연인으로
inyeoneseo yeonineuro
Pensei que ficaríamos juntos para sempre, sem separação alguma
이별 없이 영원할 줄 알았는데
ibyeol eopshi yeongweonhal jul aranneunde

Na verdade, ainda parece uma mentira
사실 아직도 거짓말 같죠
sashil ajikdo geojitmal gatjyo
Como se você fosse voltar com um grande sorriso
활짝 웃으면 올 것만 같죠
hwaljjak useumyeo ol geotman gatjyo
Linda do jeitinho que você era
아름다웠던 모습 그대로
areumdaweotteon moseub geudaero

Só estou me arrependendo agora
이제 와서야 후회만 해요
ije waseoya huhweman haeyo
Tudo que fiz foi deixar seu lindo rosto sorridente coberto de lágrimas
운은 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
unneun ge ippeun geudael ulligiman haetjyo
Não era isso que eu queria
내가 바란 건 이게 아닌데
naega baran geon ige aninde

Acabando nessa posição, chegando a esse ponto, foi eu quem estragou tudo
결국 이 지경 이 꼬리지 난 놈
gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom
Nem mesmo consegui proteger uma flor como você
지켜주지도 못했지 너란 꽃
jikyeojujido mothaetji neoran kkot
Todas as faíscas em nosso relacionamento
빨갛게 불타오른 우리 모든 게
ppalgake bultaoreudeon uri modeun ge
Se transformaram em cinzas brancas
하얗게 재만 남았죠
hayake jaeman namatjyo

De qualquer um até o meu amor
사람에서 사랑으로
sarameseo sarangeuro
Do destino aos amantes
인연에서 연인으로
inyeoneseo yeonineuro
Floresceu uma linda flor de amor
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
areumdaun sarang kkocheul piweonneunde
Floresceu uma flor
꽃을 피웠는데
kkocheul piweonneunde

Por que o riso se transformou em lágrimas?
웃음은 왜 울음이 돼
useumeun wae ureumi dwae
Uma vez meu, agora um estranho
니메서 나미 돼버린 그대
nimeseo nami dwaebeorin geudae
Pensei que ficaríamos juntos para sempre, sem separação alguma
이별 없이 영원할 줄 알았는데
ibyeol eopshi yeongweonhal jul aranneunde
Nós. Porque? Porque? Porque?
우린 왜 왜 왜
urin wae wae wae

Você está indo para muito longe, mesmo nos meus sonhos
내 꿈속에서도 멀어지는 너
nae kkumsogeseodo meoreojineun neo
Eu não posso fazer nada
아무것도 난 할 수가 없죠
amugeotto nan hal suga eopjyo
Eu grito para tentar te impedir
멈춰보려 소리쳐도
meomchweoboryeo sorichyeodo
Mas você desaparece quando eu abro meus olhos
눈을 뜨면 사라지죠
nuneul tteumyeon sarajijyo
Eu devia ter te tratado bem quando você estava aqui
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
wae nega isseul ttae jalhaeya haetteon geol
Antes eu não sabia disso
그때 난 몰랐을까
geuttae nan mollasseulkka
Por que eu tinha que perde tudo agora?
왜 모든 것을 잃고 난 후에
wae modeun geotteureul ilko nan hue
Isso me fez entender o quão preciosa você era
소중함을 알게 될까
sojunghameul alge dwelkka

Acabando nessa posição, chegando a esse ponto, foi eu quem estragou tudo
결국 이 지경 이 꼬리지 난 놈
gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom
Nem mesmo consegui proteger uma flor como você
지켜주지도 못했지 너란 꽃
jikyeojujido mothaetji neoran kkot
Todas as faíscas em nosso relacionamento
빨갛게 불타오른 우리 모든 게
ppalgake bultaoreudeon uri modeun ge
Se transformaram em cinzas brancas
하얗게 재만 남았죠
hayake jaeman namatjyo

De qualquer um até o meu amor
사람에서 사랑으로
sarameseo sarangeuro
Do destino aos amantes
인연에서 연인으로
inyeoneseo yeonineuro
Floresceu uma linda flor de amor
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
areumdaun sarang kkocheul piweonneunde
Floresceu uma flor
꽃을 피웠는데
kkocheul piweonneunde

Por que o riso se transformou em lágrimas?
웃음은 왜 울음이 돼
useumeun wae ureumi dwae
Uma vez meu, agora um estranho
니메서 나미 돼버린 그대
nimeseo nami dwaebeorin geudae
Pensei que ficaríamos juntos para sempre, sem separação alguma
이별 없이 영원할 줄 알았는데
ibyeol eopshi yeongweonhal jul aranneunde
Nós. Porque? Porque? Porque?
우린 왜 왜 왜
urin wae wae wae

Se eu soubesse que era o nosso último, eu teria
그때 맞잡이민 줄 알았다면 조금 더
geuttae majimagin jul arattamyeon jogeum deo
Mantido você em meus olhos
네 모습을 담아뒀을 텐데
ne moseubeul damadweosseul tende
Nunca existiu essa de não te amei
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
dan han beondo saranghaji aneun jeok eopjyo
Foi desde o começo e até agora
처음부터 지금까지도
cheoeumbuteo jigeumkkajido